Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.42.202 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.42.202

मन्ये धरित्रीपरमाणुसंख्यामुपैति पित्रोर्गणना न मह्यम् ।
मित्राव्यमित्राण्यनुजीव्यबंधून्संख्यातुमीशोऽस्मिन देवदेव ॥ २०२ ॥

manye dharitrīparamāṇusaṃkhyāmupaiti pitrorgaṇanā na mahyam |
mitrāvyamitrāṇyanujīvyabaṃdhūnsaṃkhyātumīśo'smina devadeva || 202 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.202 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.202). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Manya, Mani, Dharitri, Paramanu, Sankhya, Upa, Pitri, Ganana, Mahya, Asmad, Mitra, Avi, Avya, Amitra, Anujivin, Anujivya, Abandhu, Isha, Ish, Idam, Devadeva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.202). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “manye dharitrīparamāṇusaṃkhyāmupaiti pitrorgaṇanā na mahyam
  • manye -
  • manya (noun, masculine)
    [locative single]
    manya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    manyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    manī (noun, masculine)
    [dative single]
    man (verb class 4)
    [present middle first single], [present passive first single]
    man (verb class 8)
    [present passive first single]
  • dharitrī -
  • dharitrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • paramāṇu -
  • paramāṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    paramāṇu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • saṅkhyām -
  • saṅkhyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • upai -
  • upā (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    upa (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    upa (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (Preverb)
    [Preverb]
    upā (Preverb)
    [Preverb]
  • eti -
  • eti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    i (verb class 2)
    [present active third single]
  • pitror -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • gaṇanā* -
  • gaṇanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahyam -
  • mahya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahyā (noun, feminine)
    [adverb]
    mah -> mahya (participle, masculine)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahya (participle, neuter)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahyā (participle, feminine)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahya (participle, masculine)
    [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]
    mah -> mahya (participle, neuter)
    [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single]
  • Line2: “mitrāvyamitrāṇyanujīvyabaṃdhūnsaṃkhyātumīśo'smina devadeva
  • mitrā -
  • mitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mitrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āvya -
  • āvī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    āvya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āvya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    av -> āvya (participle, masculine)
    [compound from √av]
    av -> āvya (participle, neuter)
    [compound from √av]
    av -> āvya (absolutive)
    [absolutive from √av]
    av -> āvya (absolutive)
    [absolutive from √av]
    au (noun, feminine)
    [locative single]
    au (noun, masculine)
    [locative single]
    av -> āvya (participle, masculine)
    [vocative single from √av]
    av -> āvya (participle, neuter)
    [vocative single from √av]
  • amitrāṇya -
  • amitra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • anujīvya -
  • anujīvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    anujīvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anujīvya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anujīvya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abandhūn -
  • abandhu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • saṅkhyāt -
  • saṅkhya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    saṅkhya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • īśo' -
  • īśa (noun, masculine)
    [nominative single]
    īś (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • asmin -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • devadeva -
  • devadeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.202

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.202 in Bengali sript:
মন্যে ধরিত্রীপরমাণুসংখ্যামুপৈতি পিত্রোর্গণনা ন মহ্যম্ ।
মিত্রাব্যমিত্রাণ্যনুজীব্যবংধূন্সংখ্যাতুমীশোঽস্মিন দেবদেব ॥ ২০২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.202 in Kannada sript:
ಮನ್ಯೇ ಧರಿತ್ರೀಪರಮಾಣುಸಂಖ್ಯಾಮುಪೈತಿ ಪಿತ್ರೋರ್ಗಣನಾ ನ ಮಹ್ಯಮ್ ।
ಮಿತ್ರಾವ್ಯಮಿತ್ರಾಣ್ಯನುಜೀವ್ಯಬಂಧೂನ್ಸಂಖ್ಯಾತುಮೀಶೋಽಸ್ಮಿನ ದೇವದೇವ ॥ ೨೦೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.202 in Gujarati sript:
મન્યે ધરિત્રીપરમાણુસંખ્યામુપૈતિ પિત્રોર્ગણના ન મહ્યમ્ ।
મિત્રાવ્યમિત્રાણ્યનુજીવ્યબંધૂન્સંખ્યાતુમીશોઽસ્મિન દેવદેવ ॥ ૨૦૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.202 in Malayalam sript:
മന്യേ ധരിത്രീപരമാണുസംഖ്യാമുപൈതി പിത്രോര്ഗണനാ ന മഹ്യമ് ।
മിത്രാവ്യമിത്രാണ്യനുജീവ്യബംധൂന്സംഖ്യാതുമീശോഽസ്മിന ദേവദേവ ॥ ൨൦൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: