Analysis of “mitrāvyamitrāṇyanujīvyabaṃdhūnsaṃkhyātumīśo'smina”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mitrāvyamitrāṇyanujīvyabaṃdhūnsaṃkhyātumīśo'smina”—

  • mitrā -
  • mitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mitrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āvya -
  • āvī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    āvya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āvya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    av -> āvya (participle, masculine)
    [compound from √av]
    av -> āvya (participle, neuter)
    [compound from √av]
    av -> āvya (absolutive)
    [absolutive from √av]
    av -> āvya (absolutive)
    [absolutive from √av]
    au (noun, feminine)
    [locative single]
    au (noun, masculine)
    [locative single]
    av -> āvya (participle, masculine)
    [vocative single from √av]
    av -> āvya (participle, neuter)
    [vocative single from √av]
  • amitrāṇya -
  • amitra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • anujīvya -
  • anujīvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    anujīvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anujīvya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anujīvya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abandhūn -
  • abandhu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • saṅkhyāt -
  • saṅkhya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    saṅkhya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • īśo' -
  • īśa (noun, masculine)
    [nominative single]
    īś (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mitra, Avi, Avya, Amitra, Anujivin, Anujivya, Abandhu, Sankhya, Isha, Ish

Alternative transliteration: mitravyamitranyanujivyabamdhunsamkhyatumisho'smina, mitravyamitranyanujivyabamdhunsamkhyatumiso'smina, [Devanagari/Hindi] मित्राव्यमित्राण्यनुजीव्यबंधून्संख्यातुमीशोऽस्मिन, [Bengali] মিত্রাব্যমিত্রাণ্যনুজীব্যবংধূন্সংখ্যাতুমীশোঽস্মিন, [Gujarati] મિત્રાવ્યમિત્રાણ્યનુજીવ્યબંધૂન્સંખ્યાતુમીશોઽસ્મિન, [Kannada] ಮಿತ್ರಾವ್ಯಮಿತ್ರಾಣ್ಯನುಜೀವ್ಯಬಂಧೂನ್ಸಂಖ್ಯಾತುಮೀಶೋಽಸ್ಮಿನ, [Malayalam] മിത്രാവ്യമിത്രാണ്യനുജീവ്യബംധൂന്സംഖ്യാതുമീശോഽസ്മിന, [Telugu] మిత్రావ్యమిత్రాణ్యనుజీవ్యబంధూన్సంఖ్యాతుమీశోఽస్మిన

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: