Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.21.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.21.63

ततो वायुर्ववौ रूक्षो बहुशर्करपांशुलः ।
सम्मुखो निमिमातंगोऽकंपनोऽचलकंपनः ।
स्रुतरक्तो बभौ शैलो घनधातुह्रदो यता ॥ ६३ ॥

tato vāyurvavau rūkṣo bahuśarkarapāṃśulaḥ |
sammukho nimimātaṃgo'kaṃpano'calakaṃpanaḥ |
srutarakto babhau śailo ghanadhātuhrado yatā || 63 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Vayu, Vava, Ruksha, Bahusha, Ric, Arapa, Amshula, Sammukha, Nimi, Angas, Angu, Anga, Akampana, Acala, Kampana, Sruta, Raktri, Rakta, Shaila, Hrada, Yat, Yata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato vāyurvavau rūkṣo bahuśarkarapāṃśulaḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vāyur -
  • vāyu (noun, masculine)
    [nominative single]
    vāyu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • vavau -
  • vava (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • rūkṣo* -
  • rūkṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bahuśar -
  • bahuśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bahuśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṛk -
  • ṛc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • arapā -
  • arapa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arapa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    arapā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṃśulaḥ -
  • aṃśula (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sammukho nimimātaṃgo'kaṃpano'calakaṃpanaḥ
  • sammukho* -
  • sammukha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nimim -
  • nimi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • aṅgo' -
  • aṅgas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aṅgu (noun, masculine)
    [vocative single]
    aṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • akampano' -
  • akampana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • acala -
  • acala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kampanaḥ -
  • kampana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “srutarakto babhau śailo ghanadhātuhrado yatā
  • sruta -
  • sruta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sruta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sru -> sruta (participle, masculine)
    [vocative single from √sru class 1 verb]
    sru -> sruta (participle, neuter)
    [vocative single from √sru class 1 verb]
  • rakto* -
  • raktṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    rakta (noun, masculine)
    [nominative single]
    rag -> rakta (participle, masculine)
    [nominative single from √rag class 1 verb]
    raj -> rakta (participle, masculine)
    [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]
    rañj -> rakta (participle, masculine)
    [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
  • babhau -
  • bhā (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • śailo* -
  • śaila (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ghanadhātu -
  • ghanadhātu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • hrado* -
  • hrada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yatā -
  • yat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    yatā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [instrumental single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [instrumental single from √i class 2 verb]
    yam -> yatā (participle, feminine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.63

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.63 in Bengali sript:
ততো বাযুর্ববৌ রূক্ষো বহুশর্করপাংশুলঃ ।
সম্মুখো নিমিমাতংগোঽকংপনোঽচলকংপনঃ ।
স্রুতরক্তো বভৌ শৈলো ঘনধাতুহ্রদো যতা ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.63 in Kannada sript:
ತತೋ ವಾಯುರ್ವವೌ ರೂಕ್ಷೋ ಬಹುಶರ್ಕರಪಾಂಶುಲಃ ।
ಸಮ್ಮುಖೋ ನಿಮಿಮಾತಂಗೋಽಕಂಪನೋಽಚಲಕಂಪನಃ ।
ಸ್ರುತರಕ್ತೋ ಬಭೌ ಶೈಲೋ ಘನಧಾತುಹ್ರದೋ ಯತಾ ॥ ೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.63 in Gujarati sript:
તતો વાયુર્વવૌ રૂક્ષો બહુશર્કરપાંશુલઃ ।
સમ્મુખો નિમિમાતંગોઽકંપનોઽચલકંપનઃ ।
સ્રુતરક્તો બભૌ શૈલો ઘનધાતુહ્રદો યતા ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.63 in Malayalam sript:
തതോ വായുര്വവൌ രൂക്ഷോ ബഹുശര്കരപാംശുലഃ ।
സമ്മുഖോ നിമിമാതംഗോഽകംപനോഽചലകംപനഃ ।
സ്രുതരക്തോ ബഭൌ ശൈലോ ഘനധാതുഹ്രദോ യതാ ॥ ൬൩ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: