Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.6.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.6.40
कोलं वा कूपतो ग्राह्यं भूतायां निशि तज्जलम् ।
तेनोदकेन मृत्तिकया कृत्वा नेत्रद्वयाञ्जनम् ॥ ४० ॥
kolaṃ vā kūpato grāhyaṃ bhūtāyāṃ niśi tajjalam |
tenodakena mṛttikayā kṛtvā netradvayāñjanam || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.6.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.6.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kola, Kupat, Grahya, Bhuta, Nish, Nishi, Tajja, Tad, Tena, Udaka, Mrittika, Kritva, Kritvan, Netri, Netra, Advaya, Advayas, Jana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.6.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kolaṃ vā kūpato grāhyaṃ bhūtāyāṃ niśi tajjalam ”
- kolam -
-
kola (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kola (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kolā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kūpat -
-
kūpat (indeclinable)[indeclinable]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- grāhyam -
-
grāhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grāhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grāhyā (noun, feminine)[adverb]√grah -> grāhya (participle, masculine)[adverb from √grah]√grah -> grāhya (participle, neuter)[adverb from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[adverb from √grah]√grah -> grāhya (participle, masculine)[accusative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah]√grah -> grāhya (participle, neuter)[nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb], [nominative single from √grah], [accusative single from √grah]
- bhūtāyām -
-
bhūtā (noun, feminine)[locative single]
- niśi -
-
niśi (noun, masculine)[compound], [adverb]niśi (noun, feminine)[compound], [adverb]niśi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]niś (noun, feminine)[locative single]
- tajja -
-
tajja (noun, masculine)[compound], [vocative single]tajja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lam -
-
la (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tenodakena mṛttikayā kṛtvā netradvayāñjanam ”
- teno -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- udakena -
-
udaka (noun, neuter)[instrumental single]
- mṛttikayā -
-
mṛttikā (noun, feminine)[instrumental single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- netra -
-
netṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]netṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]netra (noun, masculine)[compound], [vocative single]netra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- advayāñ -
-
advaya (noun, masculine)[accusative plural]advayas (noun, masculine)[nominative single]
- janam -
-
jana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.6.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.40 in Bengali sript:
কোলং বা কূপতো গ্রাহ্যং ভূতাযাং নিশি তজ্জলম্ ।
তেনোদকেন মৃত্তিকযা কৃত্বা নেত্রদ্বযাঞ্জনম্ ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.40 in Kannada sript:
ಕೋಲಂ ವಾ ಕೂಪತೋ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಭೂತಾಯಾಂ ನಿಶಿ ತಜ್ಜಲಮ್ ।
ತೇನೋದಕೇನ ಮೃತ್ತಿಕಯಾ ಕೃತ್ವಾ ನೇತ್ರದ್ವಯಾಞ್ಜನಮ್ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.40 in Gujarati sript:
કોલં વા કૂપતો ગ્રાહ્યં ભૂતાયાં નિશિ તજ્જલમ્ ।
તેનોદકેન મૃત્તિકયા કૃત્વા નેત્રદ્વયાઞ્જનમ્ ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.6.40 in Malayalam sript:
കോലം വാ കൂപതോ ഗ്രാഹ്യം ഭൂതായാം നിശി തജ്ജലമ് ।
തേനോദകേന മൃത്തികയാ കൃത്വാ നേത്രദ്വയാഞ്ജനമ് ॥ ൪൦ ॥