Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.24.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.24.30
एभिः समेतो ह्यधुनामहामते यतस्व शीघ्रं शिवमत्र चानय ।
देवैः समेतं च महर्षिवर्यैः सुरासुरैर्चितपादपंकजम् ॥ ३० ॥
ebhiḥ sameto hyadhunāmahāmate yatasva śīghraṃ śivamatra cānaya |
devaiḥ sametaṃ ca maharṣivaryaiḥ surāsuraircitapādapaṃkajam || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.24.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.24.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Sameta, Tad, Yushmad, Shighram, Shighra, Shivam, Shiva, Atra, Aya, Deva, Varya, Surasura, Cita, Pada, Pankaja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.24.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ebhiḥ sameto hyadhunāmahāmate yatasva śīghraṃ śivamatra cānaya ”
- ebhiḥ -
-
e (noun, masculine)[instrumental plural]idam (pronoun, masculine)[instrumental plural]idam (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- sameto* -
-
sameta (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- adhunām -
-
√dhū (verb class 9)[imperfect active first single]
- ahāma -
-
√hā (verb class 1)[imperfect active first plural], [aorist active first plural]√hā (verb class 3)[aorist active first plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yatasva -
-
√yat (verb class 1)[imperative middle second single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
- Line 2: “devaiḥ sametaṃ ca maharṣivaryaiḥ surāsuraircitapādapaṃkajam ”
- devaiḥ -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- sametam -
-
sameta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sameta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sametā (noun, feminine)[adverb]√sam (verb class 1)[optative active second dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maharṣi -
-
maharṣi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- varyaiḥ -
-
varya (noun, masculine)[instrumental plural]varya (noun, neuter)[instrumental plural]√vṛ -> varya (participle, masculine)[instrumental plural from √vṛ]√vṛ -> varya (participle, neuter)[instrumental plural from √vṛ]
- surāsurai -
-
surāsura (noun, masculine)[compound], [vocative single]surāsurā (noun, feminine)[nominative single]
- er -
-
- cita -
-
cita (noun, masculine)[compound], [vocative single]cita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāda -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- paṅkajam -
-
paṅkaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paṅkaja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.24.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.24.30 in Bengali sript:
এভিঃ সমেতো হ্যধুনামহামতে যতস্ব শীঘ্রং শিবমত্র চানয ।
দেবৈঃ সমেতং চ মহর্ষিবর্যৈঃ সুরাসুরৈর্চিতপাদপংকজম্ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.24.30 in Kannada sript:
ಏಭಿಃ ಸಮೇತೋ ಹ್ಯಧುನಾಮಹಾಮತೇ ಯತಸ್ವ ಶೀಘ್ರಂ ಶಿವಮತ್ರ ಚಾನಯ ।
ದೇವೈಃ ಸಮೇತಂ ಚ ಮಹರ್ಷಿವರ್ಯೈಃ ಸುರಾಸುರೈರ್ಚಿತಪಾದಪಂಕಜಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.24.30 in Gujarati sript:
એભિઃ સમેતો હ્યધુનામહામતે યતસ્વ શીઘ્રં શિવમત્ર ચાનય ।
દેવૈઃ સમેતં ચ મહર્ષિવર્યૈઃ સુરાસુરૈર્ચિતપાદપંકજમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.24.30 in Malayalam sript:
ഏഭിഃ സമേതോ ഹ്യധുനാമഹാമതേ യതസ്വ ശീഘ്രം ശിവമത്ര ചാനയ ।
ദേവൈഃ സമേതം ച മഹര്ഷിവര്യൈഃ സുരാസുരൈര്ചിതപാദപംകജമ് ॥ ൩൦ ॥