![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.1.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.1.44
एवं प्रबोधितस्तेन शंभुना परमेष्ठिना ।
विवेकपरमो भूत्वा शैलादो हि महातपाः ।
शिवेन सह संगम्य परमानंदसंप्लुतः ॥ ४४ ॥
evaṃ prabodhitastena śaṃbhunā parameṣṭhinā |
vivekaparamo bhūtvā śailādo hi mahātapāḥ |
śivena saha saṃgamya paramānaṃdasaṃplutaḥ || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.1.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.1.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Prabodhita, Tad, Tena, Shambhu, Parameshthi, Parameshthin, Viveka, Parama, Shailada, Mahatapa, Mahatapas, Shiva, Saha, Paramananda, Sampluta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.1.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ prabodhitastena śaṃbhunā parameṣṭhinā ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- prabodhitas -
-
prabodhita (noun, masculine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- parameṣṭhinā -
-
parameṣṭhi (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, neuter)[instrumental single]parameṣṭhī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “vivekaparamo bhūtvā śailādo hi mahātapāḥ ”
- viveka -
-
viveka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- paramo* -
-
parama (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- śailādo* -
-
śailāda (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mahātapāḥ -
-
mahātapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātapā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātapas (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “śivena saha saṃgamya paramānaṃdasaṃplutaḥ ”
- śivena -
-
śiva (noun, masculine)[instrumental single]śiva (noun, neuter)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- saṅgamya -
-
- paramānanda -
-
paramānanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samplutaḥ -
-
sampluta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.1.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.1.44 in Bengali sript:
এবং প্রবোধিতস্তেন শংভুনা পরমেষ্ঠিনা ।
বিবেকপরমো ভূত্বা শৈলাদো হি মহাতপাঃ ।
শিবেন সহ সংগম্য পরমানংদসংপ্লুতঃ ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.1.44 in Kannada sript:
ಏವಂ ಪ್ರಬೋಧಿತಸ್ತೇನ ಶಂಭುನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ।
ವಿವೇಕಪರಮೋ ಭೂತ್ವಾ ಶೈಲಾದೋ ಹಿ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ಶಿವೇನ ಸಹ ಸಂಗಮ್ಯ ಪರಮಾನಂದಸಂಪ್ಲುತಃ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.1.44 in Gujarati sript:
એવં પ્રબોધિતસ્તેન શંભુના પરમેષ્ઠિના ।
વિવેકપરમો ભૂત્વા શૈલાદો હિ મહાતપાઃ ।
શિવેન સહ સંગમ્ય પરમાનંદસંપ્લુતઃ ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.1.44 in Malayalam sript:
ഏവം പ്രബോധിതസ്തേന ശംഭുനാ പരമേഷ്ഠിനാ ।
വിവേകപരമോ ഭൂത്വാ ശൈലാദോ ഹി മഹാതപാഃ ।
ശിവേന സഹ സംഗമ്യ പരമാനംദസംപ്ലുതഃ ॥ ൪൪ ॥