![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.30.100 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 100 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.30.100
तस्मादितः परं नास्ति परित्राणमिहात्मनः ।
इति मत्वा प्रयुंजानः कर्मेदं शुभमश्नुते ॥ १०० ॥
tasmāditaḥ paraṃ nāsti paritrāṇamihātmanaḥ |
iti matvā prayuṃjānaḥ karmedaṃ śubhamaśnute || 100 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.100 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.100). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Itah, Ita, Param, Para, Nasti, Paritrana, Iha, Atman, Iti, Matu, Matva, Pra, Yunjana, Karman, Idam, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmāditaḥ paraṃ nāsti paritrāṇamihātmanaḥ ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- itaḥ -
-
itaḥ (indeclinable)[indeclinable]ita (noun, masculine)[nominative single]√i -> ita (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third dual]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- paritrāṇam -
-
paritrāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ihā -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- ātmanaḥ -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 2: “iti matvā prayuṃjānaḥ karmedaṃ śubhamaśnute ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- matvā -
-
√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]matu (noun, feminine)[instrumental single]matvā (noun, feminine)[nominative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yuñjānaḥ -
-
yuñjāna (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yuñjāna (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- karme -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- aśnute -
-
√aś (verb class 5)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.100
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.30.100 in Gujarati sript:
તસ્માદિતઃ પરં નાસ્તિ પરિત્રાણમિહાત્મનઃ ।
ઇતિ મત્વા પ્રયુંજાનઃ કર્મેદં શુભમશ્નુતે ॥ ૧૦૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.30.100 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದಿತಃ ಪರಂ ನಾಸ್ತಿ ಪರಿತ್ರಾಣಮಿಹಾತ್ಮನಃ ।
ಇತಿ ಮತ್ವಾ ಪ್ರಯುಂಜಾನಃ ಕರ್ಮೇದಂ ಶುಭಮಶ್ನುತೇ ॥ ೧೦೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.100 in Malayalam sript:
തസ്മാദിതഃ പരം നാസ്തി പരിത്രാണമിഹാത്മനഃ ।
ഇതി മത്വാ പ്രയുംജാനഃ കര്മേദം ശുഭമശ്നുതേ ॥ ൧൦൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.100 in Telugu sript:
తస్మాదితః పరం నాస్తి పరిత్రాణమిహాత్మనః ।
ఇతి మత్వా ప్రయుంజానః కర్మేదం శుభమశ్నుతే ॥ ౧౦౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.30.100 in Bengali sript:
তস্মাদিতঃ পরং নাস্তি পরিত্রাণমিহাত্মনঃ ।
ইতি মত্বা প্রযুংজানঃ কর্মেদং শুভমশ্নুতে ॥ ১০০ ॥
