![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.30.99 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 99 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.30.99
बहुना किं प्रलापेन महाव्यापन्निवारकम् ।
आत्मीयमस्त्रं शैवानामिदमाह महेश्वरः ॥ ९९ ॥
bahunā kiṃ pralāpena mahāvyāpannivārakam |
ātmīyamastraṃ śaivānāmidamāha maheśvaraḥ || 99 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.99 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.99). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Kim, Pralapa, Mah, Maha, Nivaraka, Atmiya, Astra, Shaiva, Idam, Ahan, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.99). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahunā kiṃ pralāpena mahāvyāpannivārakam ”
- bahunā -
-
bahu (noun, masculine)[instrumental single]bahu (noun, neuter)[instrumental single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pralāpena -
-
pralāpa (noun, masculine)[instrumental single]
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- vyāpan -
-
vyāpad (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nivārakam -
-
nivāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nivāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nivārakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ātmīyamastraṃ śaivānāmidamāha maheśvaraḥ ”
- ātmīyam -
-
ātmīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ātmīyā (noun, feminine)[adverb]
- astram -
-
astra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaivānām -
-
śaiva (noun, masculine)[genitive plural]śaiva (noun, neuter)[genitive plural]śaivā (noun, feminine)[genitive plural]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- āha -
-
āhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√ah (verb class 5)[perfect active third single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.99
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.30.99 in Gujarati sript:
બહુના કિં પ્રલાપેન મહાવ્યાપન્નિવારકમ્ ।
આત્મીયમસ્ત્રં શૈવાનામિદમાહ મહેશ્વરઃ ॥ ૯૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.30.99 in Kannada sript:
ಬಹುನಾ ಕಿಂ ಪ್ರಲಾಪೇನ ಮಹಾವ್ಯಾಪನ್ನಿವಾರಕಮ್ ।
ಆತ್ಮೀಯಮಸ್ತ್ರಂ ಶೈವಾನಾಮಿದಮಾಹ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೯೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.99 in Malayalam sript:
ബഹുനാ കിം പ്രലാപേന മഹാവ്യാപന്നിവാരകമ് ।
ആത്മീയമസ്ത്രം ശൈവാനാമിദമാഹ മഹേശ്വരഃ ॥ ൯൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.99 in Telugu sript:
బహునా కిం ప్రలాపేన మహావ్యాపన్నివారకమ్ ।
ఆత్మీయమస్త్రం శైవానామిదమాహ మహేశ్వరః ॥ ౯౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.30.99 in Bengali sript:
বহুনা কিং প্রলাপেন মহাব্যাপন্নিবারকম্ ।
আত্মীযমস্ত্রং শৈবানামিদমাহ মহেশ্বরঃ ॥ ৯৯ ॥
