![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.14.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.14.51
ज्योतींषि च प्रपश्येद्वा कुर्याद्वा प्राणसंयमम् ।
अनासनः शयाने वा गच्छन्नुत्थित एव वा ।
रथ्यायामशिवे स्थाने न जपेत्तिमिरान्तरे ।
प्रसार्य न जपेत्पादौ कुक्कुटासन एव वा ॥ ५१ ॥
jyotīṃṣi ca prapaśyedvā kuryādvā prāṇasaṃyamam |
anāsanaḥ śayāne vā gacchannutthita eva vā |
rathyāyāmaśive sthāne na japettimirāntare |
prasārya na japetpādau kukkuṭāsana eva vā || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jyotis, Prapashya, Dva, Pranasamyama, Anasana, Shayana, Var, Gacchat, Utthita, Eva, Rathya, Ashiva, Sthane, Sthana, Timira, Tara, Tari, Prasarya, Pada, Padu, Kukkutasana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jyotīṃṣi ca prapaśyedvā kuryādvā prāṇasaṃyamam ”
- jyotīṃṣi -
-
jyotis (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prapaśye -
-
prapaśya (noun, masculine)[locative single]prapaśya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- dvā -
-
dvā (noun, feminine)[nominative single]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- prāṇasaṃyamam -
-
prāṇasaṃyama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “anāsanaḥ śayāne vā gacchannutthita eva vā ”
- anāsanaḥ -
-
anāsana (noun, masculine)[nominative single]
- śayāne -
-
śayāna (noun, masculine)[locative single]śayāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śayānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śī -> śayāna (participle, masculine)[locative single from √śī class 2 verb]√śī -> śayāna (participle, neuter)[nominative dual from √śī class 2 verb], [vocative dual from √śī class 2 verb], [accusative dual from √śī class 2 verb], [locative single from √śī class 2 verb]√śī -> śayānā (participle, feminine)[nominative dual from √śī class 2 verb], [vocative single from √śī class 2 verb], [vocative dual from √śī class 2 verb], [accusative dual from √śī class 2 verb]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gacchann -
-
gacchat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- utthita* -
-
utthita (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “rathyāyāmaśive sthāne na japettimirāntare ”
- rathyāyām -
-
rathyā (noun, feminine)[locative single]
- aśive -
-
aśiva (noun, masculine)[locative single]aśiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aśivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- japet -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- timirān -
-
timira (noun, masculine)[accusative plural]
- tare -
-
tara (noun, masculine)[locative single]tara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tari (noun, feminine)[vocative single]
- Line 4: “prasārya na japetpādau kukkuṭāsana eva vā ”
- prasārya -
-
prasārya (indeclinable)[indeclinable]prasārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- japet -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- pādau -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- kukkuṭāsana -
-
kukkuṭāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.51 in Gujarati sript:
જ્યોતીંષિ ચ પ્રપશ્યેદ્વા કુર્યાદ્વા પ્રાણસંયમમ્ ।
અનાસનઃ શયાને વા ગચ્છન્નુત્થિત એવ વા ।
રથ્યાયામશિવે સ્થાને ન જપેત્તિમિરાન્તરે ।
પ્રસાર્ય ન જપેત્પાદૌ કુક્કુટાસન એવ વા ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.14.51 in Kannada sript:
ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಚ ಪ್ರಪಶ್ಯೇದ್ವಾ ಕುರ್ಯಾದ್ವಾ ಪ್ರಾಣಸಂಯಮಮ್ ।
ಅನಾಸನಃ ಶಯಾನೇ ವಾ ಗಚ್ಛನ್ನುತ್ಥಿತ ಏವ ವಾ ।
ರಥ್ಯಾಯಾಮಶಿವೇ ಸ್ಥಾನೇ ನ ಜಪೇತ್ತಿಮಿರಾನ್ತರೇ ।
ಪ್ರಸಾರ್ಯ ನ ಜಪೇತ್ಪಾದೌ ಕುಕ್ಕುಟಾಸನ ಏವ ವಾ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.51 in Malayalam sript:
ജ്യോതീംഷി ച പ്രപശ്യേദ്വാ കുര്യാദ്വാ പ്രാണസംയമമ് ।
അനാസനഃ ശയാനേ വാ ഗച്ഛന്നുത്ഥിത ഏവ വാ ।
രഥ്യായാമശിവേ സ്ഥാനേ ന ജപേത്തിമിരാന്തരേ ।
പ്രസാര്യ ന ജപേത്പാദൌ കുക്കുടാസന ഏവ വാ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.51 in Telugu sript:
జ్యోతీంషి చ ప్రపశ్యేద్వా కుర్యాద్వా ప్రాణసంయమమ్ ।
అనాసనః శయానే వా గచ్ఛన్నుత్థిత ఏవ వా ।
రథ్యాయామశివే స్థానే న జపేత్తిమిరాన్తరే ।
ప్రసార్య న జపేత్పాదౌ కుక్కుటాసన ఏవ వా ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.14.51 in Bengali sript:
জ্যোতীংষি চ প্রপশ্যেদ্বা কুর্যাদ্বা প্রাণসংযমম্ ।
অনাসনঃ শযানে বা গচ্ছন্নুত্থিত এব বা ।
রথ্যাযামশিবে স্থানে ন জপেত্তিমিরান্তরে ।
প্রসার্য ন জপেত্পাদৌ কুক্কুটাসন এব বা ॥ ৫১ ॥
