![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.27
आप्याययति यो विश्वममृतांशुर्निशाकरः ।
महादेवस्य सा मूर्तिर्महादेवसमाह्वया ।
आत्मा तस्याष्टमी मूर्तिः शिवस्य परमात्मनः ।
व्यापिकेतरमूर्तीनां विश्वं तस्माच्छिवात्मकम् ॥ २७ ॥
āpyāyayati yo viśvamamṛtāṃśurniśākaraḥ |
mahādevasya sā mūrtirmahādevasamāhvayā |
ātmā tasyāṣṭamī mūrtiḥ śivasya paramātmanaḥ |
vyāpiketaramūrtīnāṃ viśvaṃ tasmācchivātmakam || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Apya, Apyaya, Yat, Yati, Yah, Vishva, Amritamshu, Nishakara, Mahadeva, Murti, Samahva, Atman, Atma, Shiva, Paramatman, Vyapika, Tasmat, Tad, Shivatmaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āpyāyayati yo viśvamamṛtāṃśurniśākaraḥ ”
- āpyāya -
-
āpyāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpya (noun, masculine)[dative single]āpya (noun, neuter)[dative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[dative single from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[dative single from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[dative single from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[dative single from √i]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- amṛtāṃśur -
-
amṛtāṃśu (noun, masculine)[nominative single]
- niśākaraḥ -
-
niśākara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mahādevasya sā mūrtirmahādevasamāhvayā ”
- mahādevasya -
-
mahādeva (noun, masculine)[genitive single]mahādeva (noun, neuter)[genitive single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāhvayā -
-
samāhvā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 3: “ātmā tasyāṣṭamī mūrtiḥ śivasya paramātmanaḥ ”
- ātmā -
-
ātman (noun, masculine)[nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single]
- tasyāṣ -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ṭam -
-
ṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṭā (noun, feminine)[adverb]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- mūrtiḥ -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- paramātmanaḥ -
-
paramātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 4: “vyāpiketaramūrtīnāṃ viśvaṃ tasmācchivātmakam ”
- vyāpike -
-
vyāpikā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itara -
-
itara (noun, neuter)[compound]
- mūrtīnām -
-
mūrti (noun, feminine)[genitive plural]mūrti (noun, masculine)[genitive plural]mūrtī (noun, masculine)[genitive plural]mūrtī (noun, feminine)[genitive plural]mūrtī (noun, neuter)[genitive plural]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tasmācch -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- śivātmakam -
-
śivātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.27 in Gujarati sript:
આપ્યાયયતિ યો વિશ્વમમૃતાંશુર્નિશાકરઃ ।
મહાદેવસ્ય સા મૂર્તિર્મહાદેવસમાહ્વયા ।
આત્મા તસ્યાષ્ટમી મૂર્તિઃ શિવસ્ય પરમાત્મનઃ ।
વ્યાપિકેતરમૂર્તીનાં વિશ્વં તસ્માચ્છિવાત્મકમ્ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.27 in Kannada sript:
ಆಪ್ಯಾಯಯತಿ ಯೋ ವಿಶ್ವಮಮೃತಾಂಶುರ್ನಿಶಾಕರಃ ।
ಮಹಾದೇವಸ್ಯ ಸಾ ಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾದೇವಸಮಾಹ್ವಯಾ ।
ಆತ್ಮಾ ತಸ್ಯಾಷ್ಟಮೀ ಮೂರ್ತಿಃ ಶಿವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ ।
ವ್ಯಾಪಿಕೇತರಮೂರ್ತೀನಾಂ ವಿಶ್ವಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಛಿವಾತ್ಮಕಮ್ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.27 in Malayalam sript:
ആപ്യായയതി യോ വിശ്വമമൃതാംശുര്നിശാകരഃ ।
മഹാദേവസ്യ സാ മൂര്തിര്മഹാദേവസമാഹ്വയാ ।
ആത്മാ തസ്യാഷ്ടമീ മൂര്തിഃ ശിവസ്യ പരമാത്മനഃ ।
വ്യാപികേതരമൂര്തീനാം വിശ്വം തസ്മാച്ഛിവാത്മകമ് ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.27 in Telugu sript:
ఆప్యాయయతి యో విశ్వమమృతాంశుర్నిశాకరః ।
మహాదేవస్య సా మూర్తిర్మహాదేవసమాహ్వయా ।
ఆత్మా తస్యాష్టమీ మూర్తిః శివస్య పరమాత్మనః ।
వ్యాపికేతరమూర్తీనాం విశ్వం తస్మాచ్ఛివాత్మకమ్ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.27 in Bengali sript:
আপ্যাযযতি যো বিশ্বমমৃতাংশুর্নিশাকরঃ ।
মহাদেবস্য সা মূর্তির্মহাদেবসমাহ্বযা ।
আত্মা তস্যাষ্টমী মূর্তিঃ শিবস্য পরমাত্মনঃ ।
ব্যাপিকেতরমূর্তীনাং বিশ্বং তস্মাচ্ছিবাত্মকম্ ॥ ২৭ ॥
