![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.25
सर्वात्मनामधिष्ठात्री सर्वक्षेत्रनिवासिनी ।
मूर्तिः पशुपतेर्ज्ञेया पशुपाशनिकृंतनी ।
दीपयंती जगत्सर्वं दिवाकरसमाह्वया ।
ईशानाख्यमहेशस्य मूर्तिर्दिवि विसर्पति ॥ २५ ॥
sarvātmanāmadhiṣṭhātrī sarvakṣetranivāsinī |
mūrtiḥ paśupaterjñeyā paśupāśanikṛṃtanī |
dīpayaṃtī jagatsarvaṃ divākarasamāhvayā |
īśānākhyamaheśasya mūrtirdivi visarpati || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatman, Sarvatmana, Adhishthatri, Sarvakshetra, Nivasin, Nivasini, Nivasi, Murti, Pashupati, Jneya, Pashupasha, Nikrintani, Dipayat, Dipayanti, Jagatsarva, Divakara, Samahva, Ishana, Ahe, Aha, Ahi, Isha, Div, Divi, Sarpat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvātmanāmadhiṣṭhātrī sarvakṣetranivāsinī ”
- sarvātmanām -
-
sarvātman (noun, masculine)[genitive plural]sarvātman (noun, neuter)[genitive plural]sarvātmanā (noun, feminine)[accusative single]
- adhiṣṭhātrī -
-
adhiṣṭhātrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sarvakṣetra -
-
sarvakṣetra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvakṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivāsinī -
-
nivāsinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nivāsin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nivāsī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “mūrtiḥ paśupaterjñeyā paśupāśanikṛṃtanī ”
- mūrtiḥ -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- paśupater -
-
paśupati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- jñeyā -
-
jñeyā (noun, feminine)[nominative single]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
- paśupāśa -
-
paśupāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nikṛntanī -
-
nikṛntanī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 3: “dīpayaṃtī jagatsarvaṃ divākarasamāhvayā ”
- dīpayantī -
-
√dīp -> dīpayantī (participle, feminine)[compound from √dīp]dīpayat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√dīp -> dīpayat (participle, neuter)[nominative dual from √dīp], [vocative dual from √dīp], [accusative dual from √dīp]√dīp -> dīpayantī (participle, feminine)[nominative single from √dīp]
- jagatsarvam -
-
jagatsarva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- divākara -
-
divākara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samāhvayā -
-
samāhvā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 4: “īśānākhyamaheśasya mūrtirdivi visarpati ”
- īśānā -
-
īśāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]īśānā (noun, feminine)[nominative single]√īś -> īśāna (participle, masculine)[vocative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[vocative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśānā (participle, feminine)[nominative single from √īś class 2 verb]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- ahe -
-
ahe (indeclinable)[indeclinable]aha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ahi (noun, masculine)[vocative single]
- īśasya -
-
īśa (noun, masculine)[genitive single]īśa (noun, neuter)[genitive single]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- sarpati -
-
sarpat (noun, neuter)[locative single]√sṛp -> sarpat (participle, masculine)[locative single from √sṛp class 1 verb]√sṛp -> sarpat (participle, neuter)[locative single from √sṛp class 1 verb]√sṛp (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.25 in Gujarati sript:
સર્વાત્મનામધિષ્ઠાત્રી સર્વક્ષેત્રનિવાસિની ।
મૂર્તિઃ પશુપતેર્જ્ઞેયા પશુપાશનિકૃંતની ।
દીપયંતી જગત્સર્વં દિવાકરસમાહ્વયા ।
ઈશાનાખ્યમહેશસ્ય મૂર્તિર્દિવિ વિસર્પતિ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.25 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾತ್ಮನಾಮಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ಸರ್ವಕ್ಷೇತ್ರನಿವಾಸಿನೀ ।
ಮೂರ್ತಿಃ ಪಶುಪತೇರ್ಜ್ಞೇಯಾ ಪಶುಪಾಶನಿಕೃಂತನೀ ।
ದೀಪಯಂತೀ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ದಿವಾಕರಸಮಾಹ್ವಯಾ ।
ಈಶಾನಾಖ್ಯಮಹೇಶಸ್ಯ ಮೂರ್ತಿರ್ದಿವಿ ವಿಸರ್ಪತಿ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.25 in Malayalam sript:
സര്വാത്മനാമധിഷ്ഠാത്രീ സര്വക്ഷേത്രനിവാസിനീ ।
മൂര്തിഃ പശുപതേര്ജ്ഞേയാ പശുപാശനികൃംതനീ ।
ദീപയംതീ ജഗത്സര്വം ദിവാകരസമാഹ്വയാ ।
ഈശാനാഖ്യമഹേശസ്യ മൂര്തിര്ദിവി വിസര്പതി ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.25 in Telugu sript:
సర్వాత్మనామధిష్ఠాత్రీ సర్వక్షేత్రనివాసినీ ।
మూర్తిః పశుపతేర్జ్ఞేయా పశుపాశనికృంతనీ ।
దీపయంతీ జగత్సర్వం దివాకరసమాహ్వయా ।
ఈశానాఖ్యమహేశస్య మూర్తిర్దివి విసర్పతి ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.25 in Bengali sript:
সর্বাত্মনামধিষ্ঠাত্রী সর্বক্ষেত্রনিবাসিনী ।
মূর্তিঃ পশুপতের্জ্ঞেযা পশুপাশনিকৃংতনী ।
দীপযংতী জগত্সর্বং দিবাকরসমাহ্বযা ।
ঈশানাখ্যমহেশস্য মূর্তির্দিবি বিসর্পতি ॥ ২৫ ॥
