Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.20.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.20.20
समुत्थाय ततोऽसौ वै दण्डमादाय भूतले ।
स्वगुरुं मन्त्रदम्भक्त्या संस्मरेज्ज्ञाननिष्ठया ॥ २० ॥
samutthāya tato'sau vai daṇḍamādāya bhūtale |
svaguruṃ mantradambhaktyā saṃsmarejjñānaniṣṭhayā || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samuttha, Tatah, Tad, Tata, Asi, Asu, Adah, Danda, Ada, Adaya, Bhutala, Svaguru, Mantrada, Bhaktya, Bhakti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samutthāya tato'sau vai daṇḍamādāya bhūtale ”
- samutthāya -
-
samuttha (noun, masculine)[dative single]samuttha (noun, neuter)[dative single]
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- daṇḍam -
-
daṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- bhūtale -
-
bhūtala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “svaguruṃ mantradambhaktyā saṃsmarejjñānaniṣṭhayā ”
- svagurum -
-
svaguru (noun, masculine)[accusative single]svaguru (noun, feminine)[accusative single]
- mantradam -
-
mantrada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mantradā (noun, feminine)[adverb]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- Cannot analyse saṃsmarejjñānaniṣṭhayā
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.20.20 in Gujarati sript:
સમુત્થાય તતોઽસૌ વૈ દણ્ડમાદાય ભૂતલે ।
સ્વગુરું મન્ત્રદમ્ભક્ત્યા સંસ્મરેજ્જ્ઞાનનિષ્ઠયા ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.20.20 in Kannada sript:
ಸಮುತ್ಥಾಯ ತತೋಽಸೌ ವೈ ದಣ್ಡಮಾದಾಯ ಭೂತಲೇ ।
ಸ್ವಗುರುಂ ಮನ್ತ್ರದಮ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಂಸ್ಮರೇಜ್ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠಯಾ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.20.20 in Malayalam sript:
സമുത്ഥായ തതോഽസൌ വൈ ദണ്ഡമാദായ ഭൂതലേ ।
സ്വഗുരും മന്ത്രദമ്ഭക്ത്യാ സംസ്മരേജ്ജ്ഞാനനിഷ്ഠയാ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.20.20 in Telugu sript:
సముత్థాయ తతోఽసౌ వై దణ్డమాదాయ భూతలే ।
స్వగురుం మన్త్రదమ్భక్త్యా సంస్మరేజ్జ్ఞాననిష్ఠయా ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.20.20 in Bengali sript:
সমুত্থায ততোঽসৌ বৈ দণ্ডমাদায ভূতলে ।
স্বগুরুং মন্ত্রদম্ভক্ত্যা সংস্মরেজ্জ্ঞাননিষ্ঠযা ॥ ২০ ॥