![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.20.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.20.19
गृहीत्वान्यां मृदं शुद्धां तथासौ गुरुभक्तिमान् ।
शिर आरभ्य पादान्तं विलिप्यादित्यदृष्टया ॥ १९ ॥
gṛhītvānyāṃ mṛdaṃ śuddhāṃ tathāsau gurubhaktimān |
śira ārabhya pādāntaṃ vilipyādityadṛṣṭayā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Grihitva, Ani, Anya, Mrid, Shuddha, Tatha, Asi, Asu, Adah, Guru, Bhaktimat, Shira, Shiras, Arabhya, Padanta, Padat, Vilipya, Iti, Itya, Adrishta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gṛhītvānyāṃ mṛdaṃ śuddhāṃ tathāsau gurubhaktimān ”
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- anyām -
-
anī (noun, feminine)[locative single]anyā (noun, feminine)[accusative single]√an (verb class 2)[optative active first single]
- mṛdam -
-
mṛdā (noun, feminine)[adverb]mṛd (noun, feminine)[accusative single]
- śuddhām -
-
śuddhā (noun, feminine)[accusative single]√śudh -> śuddhā (participle, feminine)[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaktimān -
-
bhaktimat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śira ārabhya pādāntaṃ vilipyādityadṛṣṭayā ”
- śira* -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- ārabhya -
-
ārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādāntam -
-
pādānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pādāt (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vilipyād -
-
vilipya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vilipya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- adṛṣṭayā -
-
adṛṣṭā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.20.19 in Gujarati sript:
ગૃહીત્વાન્યાં મૃદં શુદ્ધાં તથાસૌ ગુરુભક્તિમાન્ ।
શિર આરભ્ય પાદાન્તં વિલિપ્યાદિત્યદૃષ્ટયા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.20.19 in Kannada sript:
ಗೃಹೀತ್ವಾನ್ಯಾಂ ಮೃದಂ ಶುದ್ಧಾಂ ತಥಾಸೌ ಗುರುಭಕ್ತಿಮಾನ್ ।
ಶಿರ ಆರಭ್ಯ ಪಾದಾನ್ತಂ ವಿಲಿಪ್ಯಾದಿತ್ಯದೃಷ್ಟಯಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.20.19 in Malayalam sript:
ഗൃഹീത്വാന്യാം മൃദം ശുദ്ധാം തഥാസൌ ഗുരുഭക്തിമാന് ।
ശിര ആരഭ്യ പാദാന്തം വിലിപ്യാദിത്യദൃഷ്ടയാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.20.19 in Telugu sript:
గృహీత్వాన్యాం మృదం శుద్ధాం తథాసౌ గురుభక్తిమాన్ ।
శిర ఆరభ్య పాదాన్తం విలిప్యాదిత్యదృష్టయా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.20.19 in Bengali sript:
গৃহীত্বান্যাং মৃদং শুদ্ধাং তথাসৌ গুরুভক্তিমান্ ।
শির আরভ্য পাদান্তং বিলিপ্যাদিত্যদৃষ্টযা ॥ ১৯ ॥
