![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.20.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.20.21
ततस्साम्बं महेशानं शंकरं चन्द्रशेखरम् ।
संस्मरेद्भक्तितश्शिष्य सर्वेश्वर्यपतिं शिवम् ॥ २१ ॥
tatassāmbaṃ maheśānaṃ śaṃkaraṃ candraśekharam |
saṃsmaredbhaktitaśśiṣya sarveśvaryapatiṃ śivam || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Samba, Maheshana, Shankara, Candrashekhara, Bhaktitah, Shishya, Sarveshvari, Apati, Shivam, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatassāmbaṃ maheśānaṃ śaṃkaraṃ candraśekharam ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sāmbam -
-
sāmba (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmba (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmbā (noun, feminine)[adverb]
- maheśānam -
-
maheśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- candraśekharam -
-
candraśekhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “saṃsmaredbhaktitaśśiṣya sarveśvaryapatiṃ śivam ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- smared -
-
√smṛ (verb class 1)[optative active third single]
- bhaktitaś -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- śiṣya -
-
śiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śās -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śās]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
- sarveśvarya -
-
sarveśvarī (noun, masculine)[compound], [adverb]sarveśvarī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sarveśvarī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- apatim -
-
apati (noun, feminine)[accusative single]apati (noun, masculine)[accusative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.20.21 in Gujarati sript:
તતસ્સામ્બં મહેશાનં શંકરં ચન્દ્રશેખરમ્ ।
સંસ્મરેદ્ભક્તિતશ્શિષ્ય સર્વેશ્વર્યપતિં શિવમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.20.21 in Kannada sript:
ತತಸ್ಸಾಮ್ಬಂ ಮಹೇಶಾನಂ ಶಂಕರಂ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಮ್ ।
ಸಂಸ್ಮರೇದ್ಭಕ್ತಿತಶ್ಶಿಷ್ಯ ಸರ್ವೇಶ್ವರ್ಯಪತಿಂ ಶಿವಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.20.21 in Malayalam sript:
തതസ്സാമ്ബം മഹേശാനം ശംകരം ചന്ദ്രശേഖരമ് ।
സംസ്മരേദ്ഭക്തിതശ്ശിഷ്യ സര്വേശ്വര്യപതിം ശിവമ് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.20.21 in Telugu sript:
తతస్సామ్బం మహేశానం శంకరం చన్ద్రశేఖరమ్ ।
సంస్మరేద్భక్తితశ్శిష్య సర్వేశ్వర్యపతిం శివమ్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.20.21 in Bengali sript:
ততস্সাম্বং মহেশানং শংকরং চন্দ্রশেখরম্ ।
সংস্মরেদ্ভক্তিতশ্শিষ্য সর্বেশ্বর্যপতিং শিবম্ ॥ ২১ ॥
