![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.34.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 34 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.34.10
सूत उवाच ।
इत्युक्तास्ते सुरास्सर्वे विष्णुना प्रभविष्णुना ।
मत्वा दैत्यान्हतान्दुष्टान्ययुर्धाम स्वकंस्वकम् ॥ १० ॥
sūta uvāca |
ityuktāste surāssarve viṣṇunā prabhaviṣṇunā |
matvā daityānhatānduṣṭānyayurdhāma svakaṃsvakam || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.34.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.34.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Ityukta, Asta, Asti, Sura, Sarva, Vishnu, Prabhavishnu, Matu, Matva, Daitya, Hata, Dushta, Dhama, Dhaman, Svaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.34.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktāste surāssarve viṣṇunā prabhaviṣṇunā ”
- ityuktā -
-
ityukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aste -
-
asta (noun, masculine)[locative single]asta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]astā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asti (noun, feminine)[vocative single]
- surās -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viṣṇunā -
-
viṣṇu (noun, masculine)[instrumental single]
- prabhaviṣṇunā -
-
prabhaviṣṇu (noun, masculine)[instrumental single]prabhaviṣṇu (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 3: “matvā daityānhatānduṣṭānyayurdhāma svakaṃsvakam ”
- matvā* -
-
matu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]matvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- daityān -
-
daitya (noun, masculine)[accusative plural]
- hatān -
-
hata (noun, masculine)[accusative plural]√han -> hata (participle, masculine)[accusative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
- duṣṭānya -
-
duṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ayur -
-
√yā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- dhāma -
-
dhāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhāman (noun, masculine)[compound]dhāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 2)[imperative active first plural]
- svakaṃ -
-
svaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svakā (noun, feminine)[adverb]
- svakam -
-
svaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.34.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.34.10 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તાસ્તે સુરાસ્સર્વે વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના ।
મત્વા દૈત્યાન્હતાન્દુષ્ટાન્યયુર્ધામ સ્વકંસ્વકમ્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.34.10 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ಸುರಾಸ್ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ ।
ಮತ್ವಾ ದೈತ್ಯಾನ್ಹತಾನ್ದುಷ್ಟಾನ್ಯಯುರ್ಧಾಮ ಸ್ವಕಂಸ್ವಕಮ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.34.10 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്താസ്തേ സുരാസ്സര്വേ വിഷ്ണുനാ പ്രഭവിഷ്ണുനാ ।
മത്വാ ദൈത്യാന്ഹതാന്ദുഷ്ടാന്യയുര്ധാമ സ്വകംസ്വകമ് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.34.10 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తాస్తే సురాస్సర్వే విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా ।
మత్వా దైత్యాన్హతాన్దుష్టాన్యయుర్ధామ స్వకంస్వకమ్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.34.10 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
ইত্যুক্তাস্তে সুরাস্সর্বে বিষ্ণুনা প্রভবিষ্ণুনা ।
মত্বা দৈত্যান্হতান্দুষ্টান্যযুর্ধাম স্বকংস্বকম্ ॥ ১০ ॥
