Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.34.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 34 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.34.9

विष्णुरुवाच ।
करिष्यामि च वः कार्य्यमाराध्य गिरिशं सुराः ।
बलिष्ठाश्शत्रवो ह्येते विजेतव्याः प्रयत्नतः ॥ ९ ॥

viṣṇuruvāca |
kariṣyāmi ca vaḥ kāryyamārādhya giriśaṃ surāḥ |
baliṣṭhāśśatravo hyete vijetavyāḥ prayatnataḥ || 9 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.34.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.34.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishnu, Yushmad, Karyin, Amara, Girisha, Sura, Balishtha, Shatru, Eta, Etad, Eti, Esha, Vijetavya, Prayatnatah, Prayatnatas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.34.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viṣṇuruvāca
  • viṣṇur -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “kariṣyāmi ca vaḥ kāryyamārādhya giriśaṃ surāḥ
  • kariṣyāmi -
  • kṛ (verb class 1)
    [future active first single]
    kṛ (verb class 2)
    [future active first single]
    kṛ (verb class 5)
    [future active first single]
    kṛ (verb class 8)
    [future active first single]
    kṛ (verb class 3)
    [future active first single]
    kṛ (verb class 6)
    [future active first single]
    kṝ (verb class 5)
    [future active first single]
    kṝ (verb class 9)
    [future active first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaḥ -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • kāryya -
  • kāryin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    kāryin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • amārā -
  • amāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • adhya -
  • giriśam -
  • giriśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    giriśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • surāḥ -
  • sura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    surā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “baliṣṭhāśśatravo hyete vijetavyāḥ prayatnataḥ
  • baliṣṭhāś -
  • baliṣṭha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    baliṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śatravo* -
  • śatru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • hye -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ete -
  • eta (noun, masculine)
    [locative single]
    eta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    etā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    etad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eti (noun, feminine)
    [vocative single]
    eṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eṣa (noun, masculine)
    [nominative plural]
  • vijetavyāḥ -
  • vijetavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vijetavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • prayatnataḥ -
  • prayatnataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    prayatnatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.34.9

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.34.9 in Gujarati sript:
વિષ્ણુરુવાચ ।
કરિષ્યામિ ચ વઃ કાર્ય્યમારાધ્ય ગિરિશં સુરાઃ ।
બલિષ્ઠાશ્શત્રવો હ્યેતે વિજેતવ્યાઃ પ્રયત્નતઃ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.34.9 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ವಃ ಕಾರ್ಯ್ಯಮಾರಾಧ್ಯ ಗಿರಿಶಂ ಸುರಾಃ ।
ಬಲಿಷ್ಠಾಶ್ಶತ್ರವೋ ಹ್ಯೇತೇ ವಿಜೇತವ್ಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ॥ ೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.34.9 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുരുവാച ।
കരിഷ്യാമി ച വഃ കാര്യ്യമാരാധ്യ ഗിരിശം സുരാഃ ।
ബലിഷ്ഠാശ്ശത്രവോ ഹ്യേതേ വിജേതവ്യാഃ പ്രയത്നതഃ ॥ ൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.34.9 in Telugu sript:
విష్ణురువాచ ।
కరిష్యామి చ వః కార్య్యమారాధ్య గిరిశం సురాః ।
బలిష్ఠాశ్శత్రవో హ్యేతే విజేతవ్యాః ప్రయత్నతః ॥ ౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.34.9 in Bengali sript:
বিষ্ণুরুবাচ ।
করিষ্যামি চ বঃ কার্য্যমারাধ্য গিরিশং সুরাঃ ।
বলিষ্ঠাশ্শত্রবো হ্যেতে বিজেতব্যাঃ প্রযত্নতঃ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: