Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.51.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 51 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.51.36
चन्द्रशेखर उवाच ।
वामामानय गौरीं त्वं कैलासात्कृतमंडनाम् ।
शीघ्रमस्माद्वनाद्गत्वा ह्युक्त्वाऽकृष्णामिहानय ॥ ३६ ॥
candraśekhara uvāca |
vāmāmānaya gaurīṃ tvaṃ kailāsātkṛtamaṃḍanām |
śīghramasmādvanādgatvā hyuktvā'kṛṣṇāmihānaya || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.51.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.51.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Candrashekhara, Vama, Anaya, Gauri, Tva, Yushmad, Kailasa, Krit, Krita, Anda, Shighram, Shighra, Idam, Asma, Vana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.51.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “candraśekhara uvāca ”
- candraśekhara* -
-
candraśekhara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vāmāmānaya gaurīṃ tvaṃ kailāsātkṛtamaṃḍanām ”
- vāmām -
-
vāmā (noun, feminine)[accusative single]
- ānaya -
-
ānaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 0)[imperative active second single]
- gaurīm -
-
gaurī (noun, feminine)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kailāsāt -
-
kailāsa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- aṇḍa -
-
aṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nām -
-
nā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “śīghramasmādvanādgatvā hyuktvā'kṛṣṇāmihānaya ”
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- asmād -
-
asma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]asma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]idam (pronoun, masculine)[ablative single]idam (pronoun, neuter)[ablative single]
- vanād -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- Cannot analyse hyuktvā'kṛṣṇāmihānaya
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.51.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.51.36 in Gujarati sript:
ચન્દ્રશેખર ઉવાચ ।
વામામાનય ગૌરીં ત્વં કૈલાસાત્કૃતમંડનામ્ ।
શીઘ્રમસ્માદ્વનાદ્ગત્વા હ્યુક્ત્વાઽકૃષ્ણામિહાનય ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.51.36 in Kannada sript:
ಚನ್ದ್ರಶೇಖರ ಉವಾಚ ।
ವಾಮಾಮಾನಯ ಗೌರೀಂ ತ್ವಂ ಕೈಲಾಸಾತ್ಕೃತಮಂಡನಾಮ್ ।
ಶೀಘ್ರಮಸ್ಮಾದ್ವನಾದ್ಗತ್ವಾ ಹ್ಯುಕ್ತ್ವಾಽಕೃಷ್ಣಾಮಿಹಾನಯ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.36 in Malayalam sript:
ചന്ദ്രശേഖര ഉവാച ।
വാമാമാനയ ഗൌരീം ത്വം കൈലാസാത്കൃതമംഡനാമ് ।
ശീഘ്രമസ്മാദ്വനാദ്ഗത്വാ ഹ്യുക്ത്വാഽകൃഷ്ണാമിഹാനയ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.51.36 in Telugu sript:
చన్ద్రశేఖర ఉవాచ ।
వామామానయ గౌరీం త్వం కైలాసాత్కృతమండనామ్ ।
శీఘ్రమస్మాద్వనాద్గత్వా హ్యుక్త్వాఽకృష్ణామిహానయ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.51.36 in Bengali sript:
চন্দ্রশেখর উবাচ ।
বামামানয গৌরীং ত্বং কৈলাসাত্কৃতমংডনাম্ ।
শীঘ্রমস্মাদ্বনাদ্গত্বা হ্যুক্ত্বাঽকৃষ্ণামিহানয ॥ ৩৬ ॥