![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.4.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 4 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.4.50
प्रबभूव रहः क्रीडा पार्वतीशिवयोः पुरा ।
दृष्टस्य च सुरैश्शंभोर्वीर्यं भूमौ पपात ह ॥ ५० ॥
prababhūva rahaḥ krīḍā pārvatīśivayoḥ purā |
dṛṣṭasya ca suraiśśaṃbhorvīryaṃ bhūmau papāta ha || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.4.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.4.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Rahah, Rahas, Raha, Krida, Parvati, Shiva, Pura, Pur, Drishta, Sura, Shambhu, Virya, Bhuma, Bhumi, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.4.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prababhūva rahaḥ krīḍā pārvatīśivayoḥ purā ”
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- rahaḥ -
-
rahaḥ (indeclinable)[indeclinable]rahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]raha (noun, masculine)[nominative single]
- krīḍā -
-
krīḍā (noun, feminine)[nominative single]
- pārvatī -
-
pārvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pārvati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śivayoḥ -
-
śiva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]śiva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]śivā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “dṛṣṭasya ca suraiśśaṃbhorvīryaṃ bhūmau papāta ha ”
- dṛṣṭasya -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[genitive single]dṛṣṭa (noun, neuter)[genitive single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[genitive single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[genitive single from √dṛś class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suraiś -
-
sura (noun, masculine)[instrumental plural]sura (noun, neuter)[instrumental plural]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vīryam -
-
vīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīryā (noun, feminine)[adverb]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[accusative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- papāta -
-
√pā (verb class 3)[imperative active second plural]√pat (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√pat (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.4.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.4.50 in Gujarati sript:
પ્રબભૂવ રહઃ ક્રીડા પાર્વતીશિવયોઃ પુરા ।
દૃષ્ટસ્ય ચ સુરૈશ્શંભોર્વીર્યં ભૂમૌ પપાત હ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.4.50 in Kannada sript:
ಪ್ರಬಭೂವ ರಹಃ ಕ್ರೀಡಾ ಪಾರ್ವತೀಶಿವಯೋಃ ಪುರಾ ।
ದೃಷ್ಟಸ್ಯ ಚ ಸುರೈಶ್ಶಂಭೋರ್ವೀರ್ಯಂ ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಹ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.50 in Malayalam sript:
പ്രബഭൂവ രഹഃ ക്രീഡാ പാര്വതീശിവയോഃ പുരാ ।
ദൃഷ്ടസ്യ ച സുരൈശ്ശംഭോര്വീര്യം ഭൂമൌ പപാത ഹ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.4.50 in Telugu sript:
ప్రబభూవ రహః క్రీడా పార్వతీశివయోః పురా ।
దృష్టస్య చ సురైశ్శంభోర్వీర్యం భూమౌ పపాత హ ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.4.50 in Bengali sript:
প্রবভূব রহঃ ক্রীডা পার্বতীশিবযোঃ পুরা ।
দৃষ্টস্য চ সুরৈশ্শংভোর্বীর্যং ভূমৌ পপাত হ ॥ ৫০ ॥
