![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.5.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 5 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.5.16
यत्प्रार्थितं त्वया मेने तपोव्रतसमाधिना ।
दास्ये तेऽहं च तत्सर्वं वाञ्छितं यद्यदा भवेत् ॥ १६ ॥
yatprārthitaṃ tvayā mene tapovratasamādhinā |
dāsye te'haṃ ca tatsarvaṃ vāñchitaṃ yadyadā bhavet || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.5.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.5.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yat, Yad, Prarthita, Tva, Yushmad, Mena, Meni, Tap, Tapa, Tapu, Tapas, Vrata, Samadhi, Samadhin, Dasya, Tad, Aha, Asmad, Tat, Sarvam, Sarva, Vanchita, Yadi, Ada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.5.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatprārthitaṃ tvayā mene tapovratasamādhinā ”
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- prārthitam -
-
prārthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prārthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prārthitā (noun, feminine)[adverb]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- mene -
-
mena (noun, masculine)[locative single]menā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]meni (noun, feminine)[vocative single]√man (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√man (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tapo -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]tapu (noun, masculine)[vocative single]tapu (noun, feminine)[vocative single]
- vrata -
-
vrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samādhinā -
-
samādhi (noun, masculine)[instrumental single]samādhin (noun, masculine)[instrumental single]samādhin (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “dāsye te'haṃ ca tatsarvaṃ vāñchitaṃ yadyadā bhavet ”
- dāsye -
-
dāsya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√das -> dāsya (participle, masculine)[locative single from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[nominative dual from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das], [locative single from √das]√das -> dāsyā (participle, feminine)[nominative dual from √das], [vocative single from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das]√dā (verb class 1)[future middle first single]√dā (verb class 3)[future middle first single]√dās (verb class 1)[present passive first single]√dās (verb class 5)[present passive first single]√das (verb class 0)[present passive first single]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vāñchitam -
-
vāñchita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāñchita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāñchitā (noun, feminine)[adverb]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[accusative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- adā* -
-
ada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]adā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 1)[aorist active second single]√dā (verb class 3)[aorist active second single]√dā (verb class 2)[imperfect active second single], [aorist active second single]√dā (verb class 4)[aorist active second single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.5.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.5.16 in Gujarati sript:
યત્પ્રાર્થિતં ત્વયા મેને તપોવ્રતસમાધિના ।
દાસ્યે તેઽહં ચ તત્સર્વં વાઞ્છિતં યદ્યદા ભવેત્ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.5.16 in Kannada sript:
ಯತ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ತ್ವಯಾ ಮೇನೇ ತಪೋವ್ರತಸಮಾಧಿನಾ ।
ದಾಸ್ಯೇ ತೇಽಹಂ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಯದ್ಯದಾ ಭವೇತ್ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.5.16 in Malayalam sript:
യത്പ്രാര്ഥിതം ത്വയാ മേനേ തപോവ്രതസമാധിനാ ।
ദാസ്യേ തേഽഹം ച തത്സര്വം വാഞ്ഛിതം യദ്യദാ ഭവേത് ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.5.16 in Telugu sript:
యత్ప్రార్థితం త్వయా మేనే తపోవ్రతసమాధినా ।
దాస్యే తేఽహం చ తత్సర్వం వాఞ్ఛితం యద్యదా భవేత్ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.5.16 in Bengali sript:
যত্প্রার্থিতং ত্বযা মেনে তপোব্রতসমাধিনা ।
দাস্যে তেঽহং চ তত্সর্বং বাঞ্ছিতং যদ্যদা ভবেত্ ॥ ১৬ ॥
