![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.26.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 26 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.26.19
॥ ब्रह्मोवाच ।
इति दक्षोक्तमाकर्ण्य भृग्वाद्या बहवो जनाः ।
अगर्हयन् दुष्टसत्त्वं रुद्रं मत्त्वामरैस्समम् ॥ १९ ॥
|| brahmovāca |
iti dakṣoktamākarṇya bhṛgvādyā bahavo janāḥ |
agarhayan duṣṭasattvaṃ rudraṃ mattvāmaraissamam || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.26.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.26.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Daksha, Dakshu, Ukta, Akarnya, Bhrigu, Adi, Adya, Bahu, Bahava, Jana, Dushta, Sattva, Rudra, Amara, Samam, Sama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.26.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “iti dakṣoktamākarṇya bhṛgvādyā bahavo janāḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dakṣo -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]dakṣā (noun, feminine)[nominative single]dakṣu (noun, masculine)[vocative single]dakṣu (noun, feminine)[vocative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- ākarṇya -
-
ākarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhṛgvā -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādyā* -
-
ādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ādya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
- bahavo* -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- janāḥ -
-
jana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]janā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “agarhayan duṣṭasattvaṃ rudraṃ mattvāmaraissamam ”
- agarhayan -
-
√garh (verb class 10)[imperfect active third plural]
- duṣṭa -
-
duṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]duṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattvam -
-
sattva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rudram -
-
rudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rudrā (noun, feminine)[adverb]
- mattvā -
-
√mad -> mattvā (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> mattvā (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> mattvā (absolutive)[absolutive from √mad]
- amarais -
-
amara (noun, masculine)[instrumental plural]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.26.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.26.19 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
ઇતિ દક્ષોક્તમાકર્ણ્ય ભૃગ્વાદ્યા બહવો જનાઃ ।
અગર્હયન્ દુષ્ટસત્ત્વં રુદ્રં મત્ત્વામરૈસ્સમમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.26.19 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತಿ ದಕ್ಷೋಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾ ಬಹವೋ ಜನಾಃ ।
ಅಗರ್ಹಯನ್ ದುಷ್ಟಸತ್ತ್ವಂ ರುದ್ರಂ ಮತ್ತ್ವಾಮರೈಸ್ಸಮಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.26.19 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇതി ദക്ഷോക്തമാകര്ണ്യ ഭൃഗ്വാദ്യാ ബഹവോ ജനാഃ ।
അഗര്ഹയന് ദുഷ്ടസത്ത്വം രുദ്രം മത്ത്വാമരൈസ്സമമ് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.26.19 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఇతి దక్షోక్తమాకర్ణ్య భృగ్వాద్యా బహవో జనాః ।
అగర్హయన్ దుష్టసత్త్వం రుద్రం మత్త్వామరైస్సమమ్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.26.19 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
ইতি দক্ষোক্তমাকর্ণ্য ভৃগ্বাদ্যা বহবো জনাঃ ।
অগর্হযন্ দুষ্টসত্ত্বং রুদ্রং মত্ত্বামরৈস্সমম্ ॥ ১৯ ॥
