Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.3.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 3 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.3.53
सर्वावयवरम्या च पूर्णचन्द्राननाम्बुजा ।
नाम्ना रतिरिति ख्याता मुनीनामपि मोहिनी ॥ ५३ ॥
sarvāvayavaramyā ca pūrṇacandrānanāmbujā |
nāmnā ratiriti khyātā munīnāmapi mohinī || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.3.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.3.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvavayava, Ramya, Purnacandra, Ana, Ambuja, Namna, Naman, Rati, Iti, Khyata, Muni, Api, Mohin, Mohini, Mohi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.3.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvāvayavaramyā ca pūrṇacandrānanāmbujā ”
- sarvāvayava -
-
sarvāvayava (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvāvayava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ramyā -
-
ramyā (noun, feminine)[nominative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrṇacandrān -
-
pūrṇacandra (noun, masculine)[accusative plural]
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]ana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ambujā -
-
ambujā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “nāmnā ratiriti khyātā munīnāmapi mohinī ”
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- ratir -
-
rati (noun, feminine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- khyātā* -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyātā (participle, feminine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
- munīnām -
-
muni (noun, masculine)[genitive plural]muni (noun, neuter)[genitive plural]munī (noun, feminine)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- mohinī -
-
mohinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mohin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mohī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.3.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.53 in Gujarati sript:
સર્વાવયવરમ્યા ચ પૂર્ણચન્દ્રાનનામ્બુજા ।
નામ્ના રતિરિતિ ખ્યાતા મુનીનામપિ મોહિની ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.3.53 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾವಯವರಮ್ಯಾ ಚ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಾನನಾಮ್ಬುಜಾ ।
ನಾಮ್ನಾ ರತಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತಾ ಮುನೀನಾಮಪಿ ಮೋಹಿನೀ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.3.53 in Malayalam sript:
സര്വാവയവരമ്യാ ച പൂര്ണചന്ദ്രാനനാമ്ബുജാ ।
നാമ്നാ രതിരിതി ഖ്യാതാ മുനീനാമപി മോഹിനീ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.3.53 in Telugu sript:
సర్వావయవరమ్యా చ పూర్ణచన్ద్రాననామ్బుజా ।
నామ్నా రతిరితి ఖ్యాతా మునీనామపి మోహినీ ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.3.53 in Bengali sript:
সর্বাবযবরম্যা চ পূর্ণচন্দ্রাননাম্বুজা ।
নাম্না রতিরিতি খ্যাতা মুনীনামপি মোহিনী ॥ ৫৩ ॥