![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.4.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 4 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.4.22
एवमुक्तं समासेन पूर्ववृत्तांतमुत्तमम् ।
ऋषय ऊचुः ।
श्रवणादित्रयं सूत मुक्त्योपायस्त्वयेरितः ॥ २२ ॥
evamuktaṃ samāsena pūrvavṛttāṃtamuttamam |
ṛṣaya ūcuḥ |
śravaṇāditrayaṃ sūta muktyopāyastvayeritaḥ || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.4.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Ukta, Samasa, Purvavritta, Uttamam, Uttama, Rishi, Shravana, Traya, Suta, Mukti, Upaya, Tva, Yushmad, Irita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.4.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evamuktaṃ samāsena pūrvavṛttāṃtamuttamam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- samāsena -
-
samāsa (noun, masculine)[instrumental single]
- pūrvavṛttān -
-
pūrvavṛtta (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 3: “śravaṇāditrayaṃ sūta muktyopāyastvayeritaḥ ”
- śravaṇā -
-
śravaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śravaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]śravaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sūta -
-
sūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- muktyo -
-
mukti (noun, feminine)[instrumental single]
- upāyas -
-
upāya (noun, masculine)[nominative single]
- tvaye -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- īritaḥ -
-
īrita (noun, masculine)[nominative single]√īr -> īrita (participle, masculine)[nominative single from √īr]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.4.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.4.22 in Gujarati sript:
એવમુક્તં સમાસેન પૂર્વવૃત્તાંતમુત્તમમ્ ।
ઋષય ઊચુઃ ।
શ્રવણાદિત્રયં સૂત મુક્ત્યોપાયસ્ત્વયેરિતઃ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.4.22 in Kannada sript:
ಏವಮುಕ್ತಂ ಸಮಾಸೇನ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಾಂತಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಶ್ರವಣಾದಿತ್ರಯಂ ಸೂತ ಮುಕ್ತ್ಯೋಪಾಯಸ್ತ್ವಯೇರಿತಃ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.4.22 in Malayalam sript:
ഏവമുക്തം സമാസേന പൂര്വവൃത്താംതമുത്തമമ് ।
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ശ്രവണാദിത്രയം സൂത മുക്ത്യോപായസ്ത്വയേരിതഃ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.4.22 in Telugu sript:
ఏవముక్తం సమాసేన పూర్వవృత్తాంతముత్తమమ్ ।
ఋషయ ఊచుః ।
శ్రవణాదిత్రయం సూత ముక్త్యోపాయస్త్వయేరితః ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.4.22 in Bengali sript:
এবমুক্তং সমাসেন পূর্ববৃত্তাংতমুত্তমম্ ।
ঋষয ঊচুঃ ।
শ্রবণাদিত্রযং সূত মুক্ত্যোপাযস্ত্বযেরিতঃ ॥ ২২ ॥
