Verse 31.222

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.222). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “buddhyā kḷptaiḥ pūrvayantraiśca yuktaṃ yantrādhyāyaṃ vetti yaḥ samyagetam ”
• buddhyā -
• buddhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kḷptaiḥ -
• kḷpta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kḷpta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kḷp -> kḷpta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kḷp class 1 verb]

  √kḷp -> kḷpta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kḷp class 1 verb]
• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• ayantraiś -
• ayantra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• yantrā -
• yantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yantṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √yantr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhyāyam -
• adhyāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• vetti -
• √vid (verb class 2)

  [present active third single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• samyag -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• etam -
• eta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etā (noun, feminine)

  [adverb]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “prāpnotyarthān vāñchitān kīrttiyuktān sa kṣmāpālairanvahaṃ pūjyate ca ”
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnotya -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• arthān -
• artha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vāñchitān -
• vāñchita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vāñch -> vāñchita (participle, masculine)

  [accusative plural from √vāñch class 1 verb]
• kīrtti -
• kīrtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yuktān -
• yukta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣmāpālair -
• kṣmāpāla (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• anvaham -
• anvaham (indeclinable)

  [indeclinable]
• pūjyate -
• pūjyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pūj (verb class 1)

  [present passive third single]

  √pūj (verb class 10)

  [present passive third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]