Verse 4.27.417

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.27.417). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kamalobhuvanaṃ dakṣaṃ gopanāyana yaṣṭikāḥ ”
• kamalo -
• kamala (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuvanam -
• bhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• dakṣam -
• dakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• gopanāya -
• gopana (noun, neuter)

  [dative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaṣṭikāḥ -
• yaṣṭika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yaṣṭikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “śrībījaṃca gadadhvaṃsaṃ pītaurvaṃdhruvamādimat ”
• śrībījañ -
• śrībīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrībīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gada -
• gada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhvaṃsam -
• dhvaṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pītau -
• pīta (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pīti (noun, feminine)

  [locative single]

  pīti (noun, masculine)

  [locative single]

  pītu (noun, masculine)

  [locative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative dual from √pā class 1 verb], [accusative dual from √pā class 1 verb], [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pā class 3 verb], [vocative single from √pā class 3 verb], [vocative dual from √pā class 3 verb], [accusative dual from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pai class 1 verb], [vocative single from √pai class 1 verb], [vocative dual from √pai class 1 verb], [accusative dual from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative dual from √pi class 1 verb], [accusative dual from √pi class 1 verb], [nominative dual from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative dual from √pi class 2 verb], [accusative dual from √pi class 2 verb], [nominative dual from √pi class 3 verb], [vocative single from √pi class 3 verb], [vocative dual from √pi class 3 verb], [accusative dual from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative dual from √pī class 1 verb], [accusative dual from √pī class 1 verb], [nominative dual from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative dual from √pī class 2 verb], [accusative dual from √pī class 2 verb], [nominative dual from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative dual from √pī class 3 verb], [accusative dual from √pī class 3 verb], [nominative dual from √pī class 4 verb], [vocative single from √pī class 4 verb], [vocative dual from √pī class 4 verb], [accusative dual from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• aurvan -
• √ūrv (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādimat -
• ādimat (noun, masculine)

  [compound]

  ādimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “pāṭalobanduvijaya vai rājamṛgavallabhāḥ ”
• Cannot analyse pāṭalobanduvijaya*va
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• rājam -
• rāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājā (noun, feminine)

  [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aval -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
• labhāḥ -
• labha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  labhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]