Verse 7.8.110

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.8.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣamaduritarāśīnāśi gāṅgaṃ naro yaḥ spṛśati bhuvi kadācidbhāvuko bhaktibhāvaiḥ ”
• viṣama -
• viṣama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durita -
• durita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśīn -
• rāśi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āśi -
• āśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gāṅgam -
• gāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• naro* -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• bhāvuko* -
• bhāvuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāvaiḥ -
• bhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “jagadudadhijalaṃ vilaṃghya ghoraṃ vrajati sa pāramapāratuṣṭi nāvā ”
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udadhi -
• udadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  udadhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udadhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• vilaṅghya -
• vilaṅghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilaṅghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghoram -
• ghoram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghora (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghora (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghorā (noun, feminine)

  [adverb]
• vrajati -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj (verb class 1)

  [present active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pārama -
• pārama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāra -
• pāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭi -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nāvā -
• nāvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nau (noun, feminine)

  [instrumental single]