![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.102.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 42 contained in chapter 102 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.102.42
अस्माच्च सर्वे प्रभवंति पुण्या दुःप्राप्यमत्रैव तपोधिकास्ते ।
जीवाधिकं रत्नमयं सुदिव्यं देवास्तु भुंजंति महाप्रधानाः ॥ ४२ ॥
asmācca sarve prabhavaṃti puṇyā duḥprāpyamatraiva tapodhikāste |
jīvādhikaṃ ratnamayaṃ sudivyaṃ devāstu bhuṃjaṃti mahāpradhānāḥ || 42 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.102.42 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.102.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Asma, Sarva, Prabhavanti, Prabhavat, Punya, Duh, Prapya, Atraiva, Tap, Tapa, Tapu, Udhika, Tad, Yushmad, Jiva, Jivan, Adhikam, Adhika, Ratnamaya, Sudivya, Deva, Mah, Maha, Apradhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.102.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asmācca sarve prabhavaṃti puṇyā duḥprāpyamatraiva tapodhikāste ”
- asmāc -
-
asma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]asma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]idam (pronoun, masculine)[ablative single]idam (pronoun, neuter)[ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- prabhavanti -
-
prabhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]prabhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṇyā* -
-
puṇya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puṇyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
- duḥ -
-
duḥ (indeclinable)[indeclinable]dur (noun, feminine)[adverb]dur (noun, neuter)[adverb]
- prāpyam -
-
prāpya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāpya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāpyā (noun, feminine)[adverb]
- atraiva -
-
atraiva (indeclinable)[indeclinable]
- tapo -
-
tapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tapa (noun, neuter)[compound], [vocative single]tap (noun, masculine)[instrumental single]tap (noun, neuter)[instrumental single]tapā (noun, feminine)[nominative single]tapu (noun, masculine)[vocative single]tapu (noun, feminine)[vocative single]√tap (verb class 1)[imperative active second single]
- ūdhikās -
-
ūdhikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “jīvādhikaṃ ratnamayaṃ sudivyaṃ devāstu bhuṃjaṃti mahāpradhānāḥ ”
- jīvā -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]jīvā (noun, feminine)[nominative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
- ratnamayam -
-
ratnamaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ratnamaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sudivyam -
-
sudivya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudivya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Cannot analyse bhuñjanti*ma
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- apradhānāḥ -
-
apradhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]apradhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.102.42
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.102.42 in Bengali sript:
অস্মাচ্চ সর্বে প্রভবংতি পুণ্যা দুঃপ্রাপ্যমত্রৈব তপোধিকাস্তে ।
জীবাধিকং রত্নমযং সুদিব্যং দেবাস্তু ভুংজংতি মহাপ্রধানাঃ ॥ ৪২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.102.42 in Gujarati sript:
અસ્માચ્ચ સર્વે પ્રભવંતિ પુણ્યા દુઃપ્રાપ્યમત્રૈવ તપોધિકાસ્તે ।
જીવાધિકં રત્નમયં સુદિવ્યં દેવાસ્તુ ભુંજંતિ મહાપ્રધાનાઃ ॥ ૪૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.102.42 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಭವಂತಿ ಪುಣ್ಯಾ ದುಃಪ್ರಾಪ್ಯಮತ್ರೈವ ತಪೋಧಿಕಾಸ್ತೇ ।
ಜೀವಾಧಿಕಂ ರತ್ನಮಯಂ ಸುದಿವ್ಯಂ ದೇವಾಸ್ತು ಭುಂಜಂತಿ ಮಹಾಪ್ರಧಾನಾಃ ॥ ೪೨ ॥