Verse 2.42.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.42.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “teṣāṃ hi hastānmaraṇādbibhemi mṛtopi yāsyāmi punaśca pāpam ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• hastān -
• hasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  hasta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• maraṇād -
• maraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bibhemi -
• √bhī (verb class 3)

  [present active first single]
• Cannot analyse mṛtopi*yā
• yāsyāmi -
• √yā (verb class 2)

  [future active first single]
• punaś -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dūraṃ giriṃ parvatakaṃdaraṃ ca vrajāmi kāṃte apamṛtyubhītaḥ ”
• dūram -
• dūram (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūrā (noun, feminine)

  [adverb]
• girim -
• giri (noun, feminine)

  [accusative single]

  giri (noun, masculine)

  [accusative single]
• parvatakandaram -
• parvatakandara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrajāmi -
• √vraj (verb class 1)

  [present active first single]
• kānte -
• kānta (noun, masculine)

  [locative single]

  kānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kānti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [locative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb], [locative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative single from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb]
• apamṛtyu -
• apamṛtyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhītaḥ -
• bhīta (noun, masculine)

  [nominative single]