Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.21.105 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 105 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.21.105

< Previous

Next >

पूर्वेण हस्तमितमत्र विधाय कुंडं कार्यस्तिलैर्यवघृतेन समित्कुशैश्च ।
रात्रौ च जागरमनुद्धतगीतरूपैरावाहनं च कथयामि शिलोच्चयानाम् ॥ १०५ ॥

pūrveṇa hastamitamatra vidhāya kuṃḍaṃ kāryastilairyavaghṛtena samitkuśaiśca |
rātrau ca jāgaramanuddhatagītarūpairāvāhanaṃ ca kathayāmi śiloccayānām || 105 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.21.105 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.105). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Purvena, Purva, Hasta, Ita, Atra, Vidha, Kunda, Kari, Karya, Tila, Yava, Ghrita, Samitkusha, Ratrau, Ratra, Jagaram, Jagara, Anuddhata, Gita, Rupa, Avahana, Shiloccaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “pūrveṇa hastamitamatra vidhāya kuṃḍaṃ kāryastilairyavaghṛtena samitkuśaiśca ”
pūrveṇa -
pūrveṇa (indeclinable)

[indeclinable]

pūrva (noun, masculine)

[instrumental single]

pūrva (noun, neuter)

[instrumental single]
hastam -
hasta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

hasta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

hastā (noun, feminine)

[adverb]
itam -
ita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

itā (noun, feminine)

[adverb]

√i -> ita (participle, masculine)

[accusative single from √i class 2 verb]

√i -> ita (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

√i (verb class 2)

[imperative active second dual]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vidhāya -
vidha (noun, masculine)

[dative single]

vidha (noun, neuter)

[dative single]
kuṇḍam -
kuṇḍa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kuṇḍa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kuṇḍā (noun, feminine)

[adverb]
kāryas -
kārī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

kārya (noun, masculine)

[nominative single]

√kṛ -> kārya (participle, masculine)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

√kṛ -> kārya (participle, masculine)

[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

√kṝ -> kārya (participle, masculine)

[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
tilair -
tila (noun, masculine)

[instrumental plural]
yava -
yava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

yavan (noun, masculine)

[compound]
ghṛtena -
ghṛta (noun, masculine)

[instrumental single]

ghṛta (noun, neuter)

[instrumental single]

√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]

√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]
samitkuśaiś -
samitkuśa (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “rātrau ca jāgaramanuddhatagītarūpairāvāhanaṃ ca kathayāmi śiloccayānām ”
rātrau -
rātrau (indeclinable)

[indeclinable]

rātra (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jāgaram -
jāgaram (indeclinable)

[indeclinable]

jāgara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jāgara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jāgarā (noun, feminine)

[adverb]
anuddhata -
anuddhata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anuddhata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gīta -
gīta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gīta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rūpair -
rūpa (noun, masculine)

[instrumental plural]

rūpa (noun, neuter)

[instrumental plural]
āvāhanam -
āvāhana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kathayāmi -
√kath (verb class 10)

[present active first single]
śiloccayānām -
śiloccaya (noun, masculine)

[genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.105

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.21.105 in Bengali sript:
পূর্বেণ হস্তমিতমত্র বিধায কুংডং কার্যস্তিলৈর্যবঘৃতেন সমিত্কুশৈশ্চ ।
রাত্রৌ চ জাগরমনুদ্ধতগীতরূপৈরাবাহনং চ কথযামি শিলোচ্চযানাম্ ॥ ১০৫ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.21.105 in Gujarati sript:
પૂર્વેણ હસ્તમિતમત્ર વિધાય કુંડં કાર્યસ્તિલૈર્યવઘૃતેન સમિત્કુશૈશ્ચ ।
રાત્રૌ ચ જાગરમનુદ્ધતગીતરૂપૈરાવાહનં ચ કથયામિ શિલોચ્ચયાનામ્ ॥ ૧૦૫ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.21.105 in Kannada sript:
ಪೂರ್ವೇಣ ಹಸ್ತಮಿತಮತ್ರ ವಿಧಾಯ ಕುಂಡಂ ಕಾರ್ಯಸ್ತಿಲೈರ್ಯವಘೃತೇನ ಸಮಿತ್ಕುಶೈಶ್ಚ ।
ರಾತ್ರೌ ಚ ಜಾಗರಮನುದ್ಧತಗೀತರೂಪೈರಾವಾಹನಂ ಚ ಕಥಯಾಮಿ ಶಿಲೋಚ್ಚಯಾನಾಮ್ ॥ ೧೦೫ ॥

Last Updated: 12 November, 2020