Anuddhata, Anuddhāta, Anuddhaṭa: 16 definitions
Introduction:
Anuddhata means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Buddhism
Mahayana (major branch of Buddhism)
Buddhādhiṣṭhāna (बुद्धाधिष्ठान) refers to the “absence of mental agitation”, according to the Gaganagañjaparipṛcchā: the eighth chapter of the Mahāsaṃnipāta (a collection of Mahāyāna Buddhist Sūtras).—Accordingly, as Gaganagañja said to Ratnapāṇi: “Son of good family, the thirty-two dharmas are included in sixty-four dharmas. What are those sixty-four? [...] (17) the unbreakable vow is included in seeing the thought of awakening and relying on the place of awakening; (18) perseverance to keep vows is included in being aware of the works of Māra and the magical presence of the Buddha; (19) being established in awareness is included in the mind without modification and the absence of mental agitation (anuddhata); (20) unwavering mind is included in being the same as a mountain and the undisturbed; [...]’”.
Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
anuddhata : (adj.) uninflated. || anuddhaṭa (adj.), not pulled out; not destroyed.
Anuddhata, (adj.) (an + uddhata) not puffed up, not proud, unconceited calm, subdued Sn.850 (= uddhacca-virahita SnA 549, cp. anuṇṇata); It.30; Dh.363 (= nibbutacitta DhA.IV, 93); Vv 648; Pug.59. (Page 36)
1) anuddhata (အနုဒ္ဓတ) [(ti) (တိ)]—
[na+uddha(ṭa)ta]
[န+ဥဒ္ဓ(ဋ)တ]
2) anuddhaṭa (အနုဒ္ဓဋ) [(ti) (တိ)]—
[na+uddha(ṭa)ta]
[န+ဥဒ္ဓ(ဋ)တ]
[Pali to Burmese]
1) anuddhata—
(Burmese text): (၁) မတုန်လှုပ်သော၊ သူ။ (က) ပြန့်လွင့်ခြင်း-မရှိသော-ကင်းသော၊ မပြန့်လွင့်သော၊ သူ။ (ခ) မပြန့်လွင့်သော၊ ငြိမ်းအေးသော စိတ်ရှိသော၊ တည်ကြည်သော၊ သူ။ (ဂ) တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းမှ ကင်းသော၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းကို မပြုတတ်သော၊ သူ။ အနုန္နတ-လည်းကြည့်။ (၂) မထုတ်ဆောင်အပ်သော။ အနုဒ္ဓဋတ္တ-ကြည့်။
(Auto-Translation): (1) Unshaken, he. (a) Free from fluctuation, not fluctuating, he. (b) Not fluctuating, with a calm mind, stable, he. (c) Free from disturbances, one who does not experience disturbances, he. Look at the subtle. (2) Unexpounded. Look at the subtlest.
2) anuddhaṭa—
(Burmese text): (၁) မတုန်လှုပ်သော၊ သူ။ (က) ပြန့်လွင့်ခြင်း-မရှိသော-ကင်းသော၊ မပြန့်လွင့်သော၊ သူ။ (ခ) မပြန့်လွင့်သော၊ ငြိမ်းအေးသော စိတ်ရှိသော၊ တည်ကြည်သော၊ သူ။ (ဂ) တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းမှ ကင်းသော၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်းကို မပြုတတ်သော၊ သူ။ အနုန္နတ-လည်းကြည့်။ (၂) မထုတ်ဆောင်အပ်သော။ အနုဒ္ဓဋတ္တ-ကြည့်။
(Auto-Translation): (1) Unmoved, he. (a) Free from disturbance, not agitated, he. (b) Not disturbed, calm in mind, stable, he. (c) Free from commotion, he who cannot be shaken. Look at it subtly. (2) Not to be forced out. Look at it subtly as well.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionary
anuddhata (अनुद्धत).—a Not puffed up.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Anuddhata (अनुद्धत).—a. Not raised or puffed up; °ताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः (tāḥ satpuruṣāḥ samṛddhibhiḥ) Ś.5.12; humble; modest; unsurpassed.
--- OR ---
Anuddhāta (अनुद्धात).—a. Even, without ups and downs स्थेनानुद्धातस्तिमितगतिना तीर्णजलधिः (sthenānuddhātastimitagatinā tīrṇajaladhiḥ) Ś.7.33.
Anuddhata (अनुद्धत).—(an-uddhata) (= Pali id.; not violent or rough, or not agitated, or, as in Sanskrit, not haughty), calm, gentle, partic- ularly of speech, as also in Pali: Mahāvastu i.166.3 anuddhatāṃ …girā (acc.; Senart em. girāṃ); Mahāvastu iii.280.17 acapalā anuddhatā ca, of speech (read so in same line Mahāvastu ii.356.11; Pali also associates acapala with this word); Bodhisattvabhūmi 239.1 anuddhatācapala-kāya-vāṅ-manaḥ-karmānta-pracāraḥ. See anuddhṛta.
Anuddhata (अनुद्धत).—mfn.
(-taḥ-tā-taṃ) 1. Unsurpassed, unequalled. 2. Unopposed. 3. Humble. E. an neg. uddhata proud, &c.
Anuddhata (अनुद्धत).—[adjective] not haughty; [masculine] a low place.
1) Anuddhata (अनुद्धत):—[=an-uddhata] mfn. (√han), not lifted up, humble
2) [v.s. ...] unsurpassed
3) [v.s. ...] unopposed
4) [v.s. ...] m. not a high place, [Taittirīya-brāhmaṇa]
Anuddhata (अनुद्धत):—[anuddha+ta] (taḥ-tā-taṃ) a. Humble; unopposed; firm.
Anuddhata (अनुद्धत):—Adj. nicht hochfahrend [180,26.]
Anuddhāta (अनुद्धात) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Aṇugghāya, Aṇuddhaya.
Anuddhata (in Sanskrit) can be associated with the following Chinese terms:
1) 無掉 [wú diào]: “without agitation”.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Kannada-English dictionary
Anuddhata (ಅನುದ್ಧತ):—[adjective] not raised; not inflated (as with pride); not puffed up; humble; modest.
--- OR ---
Anuddhata (ಅನುದ್ಧತ):—[noun] (Jain.) name of one of the higher regions, being the abode of virtuous souls.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Uddha, An, Uddhata, Na.
Starts with (+0): Anuddhatatta, Anuddhatavesha.
Full-text (+0): Anuddhatatta, Alinanuddhatata, Anuddhaya, Anugghaya, Unnada, Wu diao, Anulbana, Ugghatita, Vesha.
Relevant text
Search found 14 books and stories containing Anuddhata, An-uddhata, Anuddhāta, Anuddhaṭa, Na-uddha, Na-uddha; (plurals include: Anuddhatas, uddhatas, Anuddhātas, Anuddhaṭas, uddhas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Gemstones of the Good Dhamma (by Ven. S. Dhammika)
Abhijnana Sakuntalam (with translation and notes) (by Bidhubhusan Goswami)
Chapter 5 - Pancama-anka (pancamo'nkah) < [Abhijnana Sakuntalam, text and notes]
Chapter 5: Translation and notes < [Abhijnana Sakuntalam, text and notes]
Chapter 1: Translation and notes < [Abhijnana Sakuntalam, text and notes]
Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Abhijnana Shakuntala (synthetic study) (by Ramendra Mohan Bose)
Appendix 4 - Index To Apophthegms
Chapter 5 - Pancama-anka (pancamo'nkah) < [Abhijnana Sakuntalam, text and commentary]
Dhammapada (Illustrated) (by Ven. Weagoda Sarada Maha Thero)
Verse 363 - The Story of Monk Kokālika < [Chapter 25 - Bhikkhu Vagga (The Monk)]
Discovery of Sanskrit Treasures (seven volumes) (by Satya Vrat Shastri)
1.8. Rama the Ruler as Valmiki Reveals Him < [Volume 2 - Epics and Puranas]
6.6. Indian Ethical Values and Conduct < [Volume 7 - Society and Culture]