Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.21.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 57 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.21.57

शुक्तिकर्णाविक्षुपादौ शुचिमुक्ताफलेक्षणौ ।
सितसूत्रसिराजालौ सितकंबलकंबलौ ॥ ५७ ॥

śuktikarṇāvikṣupādau śucimuktāphalekṣaṇau |
sitasūtrasirājālau sitakaṃbalakaṃbalau || 57 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.21.57 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shuktikarna, Pada, Padu, Shuci, Ukta, Aphala, Kshana, Sita, Sutras, Raja, Rajan, Raj, Ali, Alu, Sitaka, Balaka, Bala, Bali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “śuktikarṇāvikṣupādau śucimuktāphalekṣaṇau
  • śuktikarṇāvi -
  • śuktikarṇa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ikṣu -
  • ikṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • pādau -
  • pāda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pādu (noun, masculine)
    [locative single]
  • śucim -
  • śuci (noun, masculine)
    [accusative single]
    śuci (noun, feminine)
    [accusative single]
  • uktā -
  • ukta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ukta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    uktā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> ukta (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> uktā (participle, feminine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • aphale -
  • aphala (noun, masculine)
    [locative single]
    aphala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aphalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṣaṇau -
  • kṣaṇa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line2: “sitasūtrasirājālau sitakaṃbalakaṃbalau
  • sita -
  • sita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    si -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
    si -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
  • sūtrasi -
  • sūtras (noun, neuter)
    [locative single]
  • rājā -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • alau -
  • ali (noun, masculine)
    [locative single]
    alu (noun, feminine)
    [locative single]
  • sitakam -
  • sitaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sitaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sitakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • balakam -
  • balaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    balaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • balau -
  • bala (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bali (noun, masculine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.57

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.21.57 in Bengali sript:
শুক্তিকর্ণাবিক্ষুপাদৌ শুচিমুক্তাফলেক্ষণৌ ।
সিতসূত্রসিরাজালৌ সিতকংবলকংবলৌ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.21.57 in Gujarati sript:
શુક્તિકર્ણાવિક્ષુપાદૌ શુચિમુક્તાફલેક્ષણૌ ।
સિતસૂત્રસિરાજાલૌ સિતકંબલકંબલૌ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.21.57 in Kannada sript:
ಶುಕ್ತಿಕರ್ಣಾವಿಕ್ಷುಪಾದೌ ಶುಚಿಮುಕ್ತಾಫಲೇಕ್ಷಣೌ ।
ಸಿತಸೂತ್ರಸಿರಾಜಾಲೌ ಸಿತಕಂಬಲಕಂಬಲೌ ॥ ೫೭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: