Verse 22.130

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mṛgākṣi yanmaṇḍalametadindoḥ smarasya tatpāṇḍuramātapatram ”
• mṛgākṣi -
• mṛgākṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• maṇḍalam -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• indoḥ -
• indu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• smarasya -
• smara (noun, masculine)

  [genitive single]

  smara (noun, neuter)

  [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pāṇḍuram -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāṇḍurā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātapatram -
• ātapatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “yaḥ pūrṇimānantaramasya bhaṅgaḥ sa cchattrabhaṅgaḥ khalu manmathasya ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pūrṇimā -
• pūrṇiman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  pūrṇimā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anantaram -
• anantaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhaṅgaḥ -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse cchattrabhaṅgaḥ*kh
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• manmathasya -
• manmatha (noun, masculine)

  [genitive single]