Khalu: 8 definitions

Introduction

Khalu means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Puranic Encyclopedia

Khalu (खलु).—A river of ancient India. (Mahābhārata Bhīṣma Parva, Chapter 9, Stanza 28).

Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of khalu in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

khalu : (ind.) indeed; surely.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Khalu, (indecl. , usually contracted to kho, q. v. ) either positive: indeed, surely, truly D. I, 87; Sn. p. 103; J. IV, 391 (as khaḷu); Mhvs VII. 17; or negative: indeed not Vism. 60 (=paṭisedhan’atthe nipāto).—pacchābhattika (adj.)=na p°: a person who refuses food offered to him after the normal time Vin. V, 131=193; Pug. 69; Vism. 61. See Com. quot. by Childers, p. 310. (Page 235)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of khalu in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Sanskrit-English dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Khalu (खलु).—ind. A particle implying :-(a)

1) Certainly, surely, verily, indeed; मार्गे पदानि खलु ते विषमीभवन्ति (mārge padāni khalu te viṣamībhavanti) Ś.4.15; अनुत्सेकः खलु विक्रमालङ्कारः (anutsekaḥ khalu vikramālaṅkāraḥ) V.1; न खल्वनिर्जित्य रघुं कृती भवान् (na khalvanirjitya raghuṃ kṛtī bhavān) R.3.51. (b) Now, now then, now further; Rv.1.34.14.

2) Entreaty, conciliation ('pray'); न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योयमस्मिन् (na khalu na khalu bāṇaḥ sannipātyoyamasmin) Ś.1.1; न खलु न खलु मुग्धे साहसं कार्यमेतत् (na khalu na khalu mugdhe sāhasaṃ kāryametat) Nāg.3.

3) Inquiry; न खलु तामभिक्रुद्धो गुरुः (na khalu tāmabhikruddho guruḥ) V.3. (= kiṃ abhikruddho guruḥ); न खलु विदितास्ते तत्र निवसन्तश्चाणक्य- हतकेन (na khalu viditāste tatra nivasantaścāṇakya- hatakena) Mu.2; न खलूग्ररुषा पिनाकिना गमितः साऽपि सुहृद्गतां गतिम् (na khalūgraruṣā pinākinā gamitaḥ sā'pi suhṛdgatāṃ gatim) Ku.4.24.

4) Prohibition (with gerunds); निर्धारितेऽथ लेखेन खलूक्त्वा खलु वाचिकम् (nirdhārite'tha lekhena khalūktvā khalu vācikam) Śi.2.7.

5) Reason (for); न विदीर्ये कठिनाः खलु स्त्रियः (na vidīrye kaṭhināḥ khalu striyaḥ) Ku.4.5. (G. M. cites this as an illustration of viṣāda or dejection); विधिना जन एष वञ्चितस्त्वदधीनं खलु देहिनां सुखम् (vidhinā jana eṣa vañcitastvadadhīnaṃ khalu dehināṃ sukham) 4.1.

6) खलु (khalu) is sometimes used as an expletive.

7) Sometimes only to add grace to the sentence (vākyālaṅkāra); Bṛ. Up.1.3.6.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Khalu (खलु).—ind. 1. A particle of prohibition. 2. An expletive. 3. An expression of endearment or conciliation. 4. An expression indicating inquiry. 5. An expression of asseveration or ascertainment, (certainly, indeed.) 6. Only. khal to gather, affix u.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Khalu (खलु).—[adverb] indeed, verily, truly (also khalu vai); now, now then (also atha khalu, u khalu, vai khalu), often only expl.

na khaluvai) indeed not; khalvapi further, moreover.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family. Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of khalu in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: