Khalu: 13 definitions
Khalu means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Jainism, Prakrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Purana and Itihasa (epic history)Source: archive.org: Puranic Encyclopedia
Khalu (खलु).—A river of ancient India. (Mahābhārata Bhīṣma Parva, Chapter 9, Stanza 28).
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionarySource: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary
khalu : (ind.) indeed; surely.Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
Khalu, (indecl. , usually contracted to kho, q. v. ) either positive: indeed, surely, truly D. I, 87; Sn. p. 103; J. IV, 391 (as khaḷu); Mhvs VII. 17; or negative: indeed not Vism. 60 (=paṭisedhan’atthe nipāto).—pacchābhattika (adj.)=na p°: a person who refuses food offered to him after the normal time Vin. V, 131=193; Pug. 69; Vism. 61. See Com. quot. by Childers, p. 310. (Page 235)
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Sanskrit dictionarySource: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Khalu (खलु).—ind. A particle implying :-(a)
1) Certainly, surely, verily, indeed; मार्गे पदानि खलु ते विषमीभवन्ति (mārge padāni khalu te viṣamībhavanti) Ś.4.15; अनुत्सेकः खलु विक्रमालङ्कारः (anutsekaḥ khalu vikramālaṅkāraḥ) V.1; न खल्वनिर्जित्य रघुं कृती भवान् (na khalvanirjitya raghuṃ kṛtī bhavān) R.3.51. (b) Now, now then, now further; Rv.1.34.14.
2) Entreaty, conciliation ('pray'); न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योयमस्मिन् (na khalu na khalu bāṇaḥ sannipātyoyamasmin) Ś.1.1; न खलु न खलु मुग्धे साहसं कार्यमेतत् (na khalu na khalu mugdhe sāhasaṃ kāryametat) Nāg.3.
3) Inquiry; न खलु तामभिक्रुद्धो गुरुः (na khalu tāmabhikruddho guruḥ) V.3. (= kiṃ abhikruddho guruḥ); न खलु विदितास्ते तत्र निवसन्तश्चाणक्य- हतकेन (na khalu viditāste tatra nivasantaścāṇakya- hatakena) Mu.2; न खलूग्ररुषा पिनाकिना गमितः साऽपि सुहृद्गतां गतिम् (na khalūgraruṣā pinākinā gamitaḥ sā'pi suhṛdgatāṃ gatim) Ku.4.24.
4) Prohibition (with gerunds); निर्धारितेऽथ लेखेन खलूक्त्वा खलु वाचिकम् (nirdhārite'tha lekhena khalūktvā khalu vācikam) Śi.2.7.
5) Reason (for); न विदीर्ये कठिनाः खलु स्त्रियः (na vidīrye kaṭhināḥ khalu striyaḥ) Ku.4.5. (G. M. cites this as an illustration of viṣāda or dejection); विधिना जन एष वञ्चितस्त्वदधीनं खलु देहिनां सुखम् (vidhinā jana eṣa vañcitastvadadhīnaṃ khalu dehināṃ sukham) 4.1.
6) खलु (khalu) is sometimes used as an expletive.
7) Sometimes only to add grace to the sentence (vākyālaṅkāra); Bṛ. Up.1.3.6.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Khalu (खलु).—ind. 1. A particle of prohibition. 2. An expletive. 3. An expression of endearment or conciliation. 4. An expression indicating inquiry. 5. An expression of asseveration or ascertainment, (certainly, indeed.) 6. Only. khal to gather, affix u.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Khalu (खलु).—a particle. 1. Indeed, [Rāmāyaṇa] 3, 35, 32; [Yājñavalkya, (ed. Stenzler.)] 2, 64. 2. Only, [Rāmāyaṇa] 2, 63, 37. 3. With preceding na, Not at all, [Rāmāyaṇa] 1, 74, 21. 4. It lays a stress on an interrogation, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] 32, 11. 5. khalu kṛtvā, Enough of this, do it no more, [Pāṇini, (ed. Böhtlingk.)] 3, 4, 18.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Khalu (खलु).—[adverb] indeed, verily, truly (also khalu vai); now, now then (also atha khalu, u khalu, vai khalu), often only expl.
— na khalu (±vai) indeed not; khalvapi further, moreover.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Khalu (खलु):—ind. (as a particle of asseveration) indeed, verily, certainly, truly, [Rāmāyaṇa; Śakuntalā] etc.
2) (as a continuative particle) now, now then, now further, [Ṛg-veda x, 34, 14; Taittirīya-saṃhitā] etc.; (as a particle in syllogistic speech) but now, = [Latin] atqui [Taittirīya-brāhmaṇa; Śatapatha-brāhmaṇa] etc.
3) ([khalu is only exceptionally found at the beginning of a phrase; it is frequently combined with other particles, thus atha kh, u kh, vai kh, kh vai, = now then, now further, [Taittirīya-saṃhitā; Taittirīya-brāhmaṇa; Śatapatha-brāhmaṇa] etc.; in later Sanskṛt khalu frequently does little more than lay stress on the word by which it is preceded, and is sometimes merely expletive; it is also a particle of prohibition (in which case it may be joined with the [indeclinable participle] [khalu kṛtvā, ‘desist from doing that’] [Nirukta, by Yāska i, 5][also tam] [Pāṇini 3-4, 18; Śiśupāla-vadha ii, 70]); or of endearment, conciliation, and inquiry, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]; na khalu, by no means, not at all, indeed not, [Rāmāyaṇa etc.]])Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Khalu (खलु):—ind. A particle of prohibition, endearment, enquiry, and asseveration; an expletive, only, merely; certainly.Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Prakrit-English dictionarySource: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary
1) Khalu (खलु) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Khalu.
2) Khalu (खलु) also relates to the Sanskrit word: Khalu.
Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+2): Khalu Paccha Bhattik Anga, Khalubhakta, Khaluggata, Khaluj, Khaluja, Khaluk, Khaluka, Khaluna, Khalunka, Khalunka Sutta, Khalupaccha Sutta, Khalupacchabhattika, Khalupashcadbhaktika, Khalupashchadbhaktika, Khaluraka, Khaluresha, Khalureshaka, Khaluri, Khalurika, Khalurike.
Full-text (+366): Khu, Khalutas, Khala, Vishamibhu, Hu, Gokhalu, Yamkhalu, Samnipatya, Yatkhalu, Yam, Mulasadhana, Yad, Samvidheya, Duranupalana, Anutsuka, Parabhrita, Anabhivadaka, Abhyupapanna, Abhumi, Upavancita.
Search found 60 books and stories containing Khalu; (plurals include: Khalus). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Brihadaranyaka Upanishad (by Swāmī Mādhavānanda)
Section VI - Yajnavalkya and Gargi (I) < [Chapter III]
Section I - Yajnavalkya and Asvala < [Chapter III]
Section V - Yajnavalkya and Maitreyi (II) < [Chapter IV]
Brihad Bhagavatamrita (commentary) (by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja)
Verse 2.3.157 < [Chapter 3 - Bhajana (loving service)]
Verse 2.4.129 < [Chapter 4 - Vaikuṇṭha (the spiritual world)]
Verse 2.4.115 < [Chapter 4 - Vaikuṇṭha (the spiritual world)]
Rig Veda (translation and commentary) (by H. H. Wilson)
Śrī Hari-bhakti-kalpa-latikā (by Sarasvati Thkura)
Sri Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)