Verse 22.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atraiva vāṇīmadhunā tavāpi śrotuṃ samīhe madhunaḥ sanābhim ”
• atraiva -
• atraiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāṇīm -
• vāṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhunā -
• adhunā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śrotum -
• √śru -> śrotum (infinitive)

  [infinitive from √śru]

  śrotu (noun, masculine)

  [accusative single]
• samīhe -
• samīhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• madhunaḥ -
• madhu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sanābhim -
• sanābhi (noun, masculine)

  [accusative single]

  sanābhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “iti priyapreritayā tayātha prastotumārambhi śaśipraśastiḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• preritayā -
• preritā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tayāt -
• taya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prasto -
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• māram -
• māra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• śaśi -
• śaśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• praśastiḥ -
• praśasti (noun, feminine)

  [nominative single]