Verse 19.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “niśi niraśanāḥ kṣīrasyantaḥ kṣudhā|śvakiśorakā madhuramadhuraṃ heṣante te vilolitavāladhi ”
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• niraśanāḥ -
• niraśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niraśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣīra -
• kṣīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• syantaḥ -
• √sā -> syat (participle, masculine)

  [nominative plural from √sā class 4 verb], [vocative plural from √sā class 4 verb]

  √syam -> syanta (participle, masculine)

  [nominative single from √syam class 1 verb]
• kṣudhā -
• kṣudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśva -
• aśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiśorakā* -
• kiśoraka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• madhuram -
• madhuram (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madhura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madhurā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhuram -
• adhura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhurā (noun, feminine)

  [adverb]
• heṣante -
• √heṣ (verb class 1)

  [present middle third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vilolita -
• vilolita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilolita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāladhi -
• vāladhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “turagasamajaḥ sthānotthāyaṃ kvaṇanmaṇimanthabhūdharabhavaśilālehāyehācaṇo lavaṇasyati ”
• turaga -
• turaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samajaḥ -
• samaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthāno -
• sthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sthānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  sthānu (noun, feminine)

  [vocative single]
• utthāyam -
• utthāyam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kvaṇan -
• √kvaṇ -> kvaṇat (participle, masculine)

  [nominative single from √kvaṇ class 1 verb], [vocative single from √kvaṇ class 1 verb]

  √kvaṇ -> kvaṇat (participle, neuter)

  [nominative single from √kvaṇ class 1 verb], [vocative single from √kvaṇ class 1 verb], [accusative single from √kvaṇ class 1 verb]
• maṇimantha -
• maṇimantha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maṇimantha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūdhara -
• bhūdhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūdhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śilāle -
• śilāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śilāla (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īhāye -
• īha (noun, masculine)

  [dative single]
• ihā -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• acaṇo* -
• √caṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• lavaṇasyati -
• lavaṇasyati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lavaṇasyati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lavaṇasyati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]