Verse 11.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 11.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “devyābhyadhāyi bhava bhīru dhṛtāvadhānā bhūmībhujo bhajata bhīmabhuvo nirīkṣām ”
• devyā -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  devya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīv -> devya (participle, masculine)

  [compound from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, neuter)

  [compound from √dīv]

  √dīv -> devya (absolutive)

  [absolutive from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, masculine)

  [vocative single from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, neuter)

  [vocative single from √dīv]

  √dīv -> devyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dīv]
• ābhya -
• ābhi (Preverb)

  [Preverb]
• adhāyi -
• √dhā (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle third single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle third single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhīru -
• bhīru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhīru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhīrū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhīrū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhīrū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhṛtāva -
• dhṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  dhṛti (noun, masculine)

  [locative single]
• adhān -
• √dhā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• ā* -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhūmībhujo* -
• bhūmībhuj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• bhajata -
• √bhaj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• bhīma -
• bhīma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuvo* -
• bhuvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuva (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nirīkṣām -
• nirīkṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “ālokitāmapi punaḥ pibatāṃ dṛśaināmicchā vigacchati na vatsarakoṭibhirvā ”
• ālokitām -
• ālokitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• pibatām -
• √pā -> pibat (participle, masculine)

  [genitive plural from √pā class 1 verb]

  √pā -> pibat (participle, neuter)

  [genitive plural from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pibat (noun, feminine)

  [genitive plural]

  pibat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √pā (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• dṛśai -
• dṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dṛś (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ainā -
• micch -
• mit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śā* -
• śās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śas (noun, masculine)

  [nominative single]
• vig -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• acch -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śati -
• śatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatsara -
• vatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭibhir -
• koṭi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]