Verse 7.171

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.171). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā manyeta bhāvena hṛṣṭaṃ puṣṭaṃ balaṃ svakam ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• manyeta -
• √man (verb class 4)

  [optative middle third single], [optative passive third single]

  √man (verb class 8)

  [optative passive third single]
• bhāvena -
• bhāvena (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• hṛṣṭam -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]
• puṣṭam -
• puṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √puṣ class 1 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √puṣ class 1 verb], [accusative single from √puṣ class 1 verb], [nominative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb], [nominative single from √puṣ class 9 verb], [accusative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √puṣ class 4 verb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √puṣ class 4 verb], [accusative single from √puṣ class 4 verb]

  √puch -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √puch class 1 verb]

  √puch -> puṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √puch class 1 verb], [accusative single from √puch class 1 verb]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• svakam -
• svaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svakā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “parasya viparītaṃ ca tadā yāyād ripuṃ prati ”
• parasya -
• para (noun, masculine)

  [genitive single]

  para (noun, neuter)

  [genitive single]
• viparītam -
• viparīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viparīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viparītā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yāyād -
• √yā (verb class 2)

  [optative active third single]
• ripum -
• ripu (noun, masculine)

  [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]