![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 6.90.13
कृपो भूरिश्रवाः शल्यो द्रोणपुत्रो विविंशतिः ।
चित्रसेनो विकर्णश्च सैन्धवोऽथ बृहद्बलः ।
आवन्त्यौ च महेष्वासौ कौरवं पर्यवारयन् ॥ १३ ॥
kṛpo bhūriśravāḥ śalyo droṇaputro viviṃśatiḥ |
citraseno vikarṇaśca saindhavo'tha bṛhadbalaḥ |
āvantyau ca maheṣvāsau kauravaṃ paryavārayan || 13 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...covered by those Nagas, that bull among Rakshasas reflected for a moment, and assuming the form of Garuda, he devoured those snakes. When that Naga of his mother’s...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.90.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krip, Kripa, Bhurishravas, Bhurishrava, Shali, Shalya, Drona, Putra, Vivimshati, Citrasena, Vikarna, Saindhava, Atha, Brihadbala, Avanti, Avantya, Maheshvasa, Kaurava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.90.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛpo bhūriśravāḥ śalyo droṇaputro viviṃśatiḥ ”
- kṛpo* -
-
kṛp (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛpa (noun, masculine)[nominative single]
- bhūriśravāḥ -
-
bhūriśravas (noun, masculine)[nominative single]bhūriśravā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhūriśrava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śalyo* -
-
śalī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]śalya (noun, masculine)[nominative single]√śal -> śalya (participle, masculine)[nominative single from √śal class 10 verb]
- droṇa -
-
droṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]droṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- viviṃśatiḥ -
-
viviṃśati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “citraseno vikarṇaśca saindhavo'tha bṛhadbalaḥ ”
- citraseno* -
-
citrasena (noun, masculine)[nominative single]
- vikarṇaś -
-
vikarṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saindhavo' -
-
saindhava (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- bṛhadbalaḥ -
-
bṛhadbala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “āvantyau ca maheṣvāsau kauravaṃ paryavārayan ”
- āvantyau -
-
āvantī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āvantya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maheṣvāsau -
-
maheṣvāsa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kauravam -
-
kaurava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaurava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paryavā -
-
paryava (Preverb)[Preverb]
- arayan -
-
√ray (verb class 1)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.90.13
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 6.90.13 in Kannada sript:
ಕೃಪೋ ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಶಲ್ಯೋ ದ್ರೋಣಪುತ್ರೋ ವಿವಿಂಶತಿಃ ।
ಚಿತ್ರಸೇನೋ ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಸೈನ್ಧವೋಽಥ ಬೃಹದ್ಬಲಃ ।
ಆವನ್ತ್ಯೌ ಚ ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ಕೌರವಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 6.90.13 in Bengali sript:
কৃপো ভূরিশ্রবাঃ শল্যো দ্রোণপুত্রো বিবিংশতিঃ ।
চিত্রসেনো বিকর্ণশ্চ সৈন্ধবোঽথ বৃহদ্বলঃ ।
আবন্ত্যৌ চ মহেষ্বাসৌ কৌরবং পর্যবারযন্ ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 6.90.13 in Gujarati sript:
કૃપો ભૂરિશ્રવાઃ શલ્યો દ્રોણપુત્રો વિવિંશતિઃ ।
ચિત્રસેનો વિકર્ણશ્ચ સૈન્ધવોઽથ બૃહદ્બલઃ ।
આવન્ત્યૌ ચ મહેષ્વાસૌ કૌરવં પર્યવારયન્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 6.90.13 in Malayalam sript:
കൃപോ ഭൂരിശ്രവാഃ ശല്യോ ദ്രോണപുത്രോ വിവിംശതിഃ ।
ചിത്രസേനോ വികര്ണശ്ച സൈന്ധവോഽഥ ബൃഹദ്ബലഃ ।
ആവന്ത്യൌ ച മഹേഷ്വാസൌ കൌരവം പര്യവാരയന് ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 6.90.13 in Telugu sript:
కృపో భూరిశ్రవాః శల్యో ద్రోణపుత్రో వివింశతిః ।
చిత్రసేనో వికర్ణశ్చ సైన్ధవోఽథ బృహద్బలః ।
ఆవన్త్యౌ చ మహేష్వాసౌ కౌరవం పర్యవారయన్ ॥ ౧౩ ॥