Verse 12.231.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.231.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūmerdeho jalātsāro jyotiṣaścakṣuṣī smṛte ”
• bhūmer -
• bhūmi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• deho* -
• deha (noun, masculine)

  [nominative single]
• jalāt -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sāro* -
• sāras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• jyotiṣaś -
• jyotiṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  jyotis (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jyotis (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cakṣuṣī -
• cakṣus (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṣai -> cakṣuṣī (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣai class 1 verb]
• smṛte -
• smṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  smṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  smṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb], [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]
• Line 2: “prāṇāpānāśrayo vāyuḥ kheṣvākāśaṃ śarīriṇām ”
• prāṇāpānā -
• prāṇāpāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśrayo* -
• aśri (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √śri (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• vāyuḥ -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• kheṣvā -
• kha (noun, masculine)

  [locative plural]

  kha (noun, neuter)

  [locative plural]
• ākāśam -
• ākāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śarīriṇām -
• śarīrin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śarīrin (noun, neuter)

  [genitive plural]