Verse 3.183.64

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 3.183.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asthinī ca yathāpūrvaṃ jātau svasthau nīrugṇakau ”
• asthinī -
• asthi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yathāpūrvam -
• yathāpūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yathāpūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yathāpūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• jātau -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jāti (noun, feminine)

  [locative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb]

  jātu (noun, masculine)

  [locative single]

  jātu (noun, feminine)

  [locative single]
• svasthau -
• svastha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nīr -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]

  nī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  nī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• rugṇa -
• rugṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rugṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kau -
• ku (noun, feminine)

  [locative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 2: “saśaktau cāpi raktāḍhyau mayā spṛṣṭau punaḥ punaḥ ”
• saśaktau -
• saśakti (noun, masculine)

  [locative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• raktā -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• āḍhyau -
• āḍhya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• spṛṣṭau -
• spṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  spṛṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]