Verse 96.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 96.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rākṣasī nihatā raudrā śakunīveṣadhāriṇī ”
• rākṣasī -
• rākṣasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rākṣasin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nihatā* -
• nihata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nihatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• raudrā -
• raudrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śakunī -
• śakunī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śakuni (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• veṣadhāriṇī -
• veṣadhāriṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  veṣadhārin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  veṣadhārī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “pūtanā nāma ghorā sā mahākāyā mahābalā ”
• pūtanā* -
• pūtana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pūtanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghorā -
• ghorā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• mahākāyā* -
• mahākāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahākāyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahābalā -
• mahābalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “viṣadigdhaṃ stanaṃ kṣudrā prayacchantī mahātmane ”
• viṣadigdham -
• viṣadigdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viṣadigdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viṣadigdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• stanam -
• stana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṣudrā -
• kṣudrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śantī -
• śanti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śanti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mahātmane -
• mahātman (noun, masculine)

  [dative single]

  mahātman (noun, neuter)

  [dative single]

  mahātmanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]