Verse 85.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 85.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mānuṣyāṃ gārgyabhāryāyāṃ niyogācchūlapāṇinaḥ ”
• mānuṣyām -
• mānuṣī (noun, feminine)

  [locative single]

  mānuṣyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gārgya -
• gārgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gārgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāryāyām -
• bhāryā (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [locative single from √bhṛ]
• niyogācch -
• niyoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śūlapāṇinaḥ -
• śūlapāṇi (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śūlapāṇin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śūlapāṇin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “sa kālayavano nāma jajñe śūro mahābalaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālayavano* -
• kālayavana (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jajñe -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• śūro* -
• śūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahābalaḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “aputrasyātha rājñastu vavṛdhe'ntaḥpure śiśuḥ ”
• aputrasyā -
• aputra (noun, masculine)

  [genitive single]

  aputra (noun, neuter)

  [genitive single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• rājñas -
• rājan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vavṛdhe' -
• √vṛdh (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• antaḥpure -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śiśuḥ -
• śiśu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śiśu (noun, feminine)

  [nominative single]