Verse 8.457

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.457). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “raktaṃ nīlam adhautaṃ ca pārakyaṃ malinaṃ paṭam ”
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• nīlam -
• nīla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nīlā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhaut -
• √dhū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārakyam -
• pārakya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārakya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārakyā (noun, feminine)

  [adverb]
• malinam -
• malina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  malina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  malinā (noun, feminine)

  [adverb]

  malin (noun, masculine)

  [accusative single]
• paṭam -
• paṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “paridhāya mṛtaṃ dṛṣṭvā vimucyāpānamārutam ”
• paridhāya -
• paridhāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mṛtam -
• mṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• vimucyā -
• vimuc (noun, feminine)

  [locative single]
• āpānam -
• āpāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āpāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āpānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārutam -
• āruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]