Verse 6.254

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 6.254). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā kuṅkumaraktena strīṇāṃ vallabhatāṃ vrajet ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kuṅkuma -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raktena -
• rakta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rakta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental single from √raj class 1 verb], [instrumental single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental single from √raj class 1 verb], [instrumental single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental single from √rañj class 1 verb], [instrumental single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental single from √rañj class 1 verb], [instrumental single from √rañj class 4 verb]
• strīṇām -
• strī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vallabhatām -
• vallabhatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vrajet -
• √vraj (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “nīlīraktaṃ vinā raktaṃ śeṣaraṅgair dvijottamāḥ ”
• nīlīr -
• nīlī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• vinā* -
• vina (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• śeṣa -
• śeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √śiṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raṅgair -
• raṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  raṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dvijottamāḥ -
• dvijottama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “dattvā bhavati dharmātmā sarvavyādhivivarjitaḥ ”
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• dharmātmā -
• dharmātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvavyādhi -
• sarvavyādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sarvavyādhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sarvavyādhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vivarjitaḥ -
• vivarjita (noun, masculine)

  [nominative single]