Verse 3.248

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.248). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mahābhārate udyogaparvaṇi śrīviduroktau ”
• mahābhārate -
• mahābhārata (noun, masculine)

  [locative single]

  mahābhārata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• udyogaparvaṇi -
• udyogaparvan (noun, neuter)

  [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• viduro -
• vidura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vidurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “guṇā daśa snānaśīlaṃ bhajante balaṃ rūpaṃ svaravarṇapraśuddhiḥ ”
• guṇā* -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  guṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• snānaśīlam -
• snānaśīla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  snānaśīla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  snānaśīlā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhajante -
• √bhaj (verb class 1)

  [present middle third plural]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• svara -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• praśuddhiḥ -
• praśuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “sparśaś ca gandhaś ca viśuddhatā ca śrīḥ saukumāryaṃ pravarāś ca nāryaḥ ”
• sparśaś -
• sparśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandhaś -
• gandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśuddhatā -
• viśuddhatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• saukumāryam -
• saukumārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saukumārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saukumāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• pravarāś -
• pravara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pravarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāryaḥ -
• nārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nṝ -> nārya (participle, masculine)

  [nominative single from √nṝ class 9 verb]