Verse 81.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 81.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yastaṃ bibharti manujādhipatirna tasya doṣā bhavanti viṣarogakṛtāḥ kadā cit ”
• yastam -
• yasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yas -> yasta (participle, masculine)

  [accusative single from √yas class 4 verb]

  √yas -> yasta (participle, neuter)

  [nominative single from √yas class 4 verb], [accusative single from √yas class 4 verb]
• bibharti -
• √bhṛ (verb class 3)

  [present active third single]
• manujādhipatir -
• manujādhipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• doṣā* -
• doṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  doṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• viṣaroga -
• viṣaroga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛtāḥ -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• kadā -
• kadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kadā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “rāṣṭre ca nityamabhivarṣati tasya devaḥ śatrūṃśca nāśayati tasya maṇeḥ prabhāvāt ”
• rāṣṭre -
• rāṣṭra (noun, masculine)

  [locative single]

  rāṣṭra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rāṣṭri (noun, feminine)

  [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• varṣati -
• varṣat (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [present active third single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatrūṃś -
• śatru (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāśayati -
• √naś -> nāśayat (participle, masculine)

  [locative single from √naś]

  √naś -> nāśayat (participle, neuter)

  [locative single from √naś]

  √naś -> nāśayat (participle, masculine)

  [locative single from √naś]

  √naś -> nāśayat (participle, neuter)

  [locative single from √naś]

  √naś (verb class 0)

  [present active third single]

  √naś (verb class 0)

  [present active third single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• maṇeḥ -
• maṇi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √maṇ (verb class 1)

  [optative active second single]
• prabhāvāt -
• prabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]