Verse 45.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 45.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūryenduparjanyasamīraṇānāṃ yāgaḥ smṛto vṛṣṭivikārakāle ”
• sūryendu -
• sūryendu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sūryendu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sūryendu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parjanya -
• parjanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samīraṇānām -
• samīraṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  samīraṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  samīraṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yāgaḥ -
• yāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• smṛto* -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• vṛṣṭi -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vikāra -
• vikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “dhānyānnagokāñcanadakṣiṇāśca deyāstataḥ śāntimupaiti pāpam || 45 |”
• dhānyānn -
• dhānya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ago -
• ago (noun, feminine)

  [compound]

  agu (noun, masculine)

  [vocative single]

  agu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kāñcana -
• kāñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇāś -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deyāsta -
• √dā (verb class 1)

  [benedictive active second plural]

  √dā (verb class 3)

  [benedictive active second plural]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāntim -
• śānti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śānti (noun, masculine)

  [accusative single]
• upai -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 45