Verse 4.120.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.120.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye bhārgavodayamavāpya savastrapuṣpāṃ kurvaṃtyananya manaso'ṅgirase ca pūjām ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhārgavo -
• bhārgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udayam -
• udaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• avāpya -
• avāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• savas -
• savas (noun, neuter)

  [adverb]

  sava (noun, masculine)

  [nominative single]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apuṣpām -
• apuṣpā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kurvantya -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• ananya -
• ananya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manaso' -
• manas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  manasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgirase -
• aṅgiras (noun, masculine)

  [dative single]

  aṅgirasa (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅgirasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “teṣāṃ gṛhe praviśatāṃ pratiśukrajātaṃ vighnaṃ na saṃbhavati bhārata puṇyabhājām ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• praviśatām -
• praviśat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praviśat (noun, feminine)

  [genitive plural]

  praviśat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śukrajāt -
• śukraja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śukraja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• vighnam -
• vighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇyabhājām -
• puṇyabhāj (noun, masculine)

  [genitive plural]

  puṇyabhāj (noun, neuter)

  [genitive plural]

  puṇyabhājā (noun, feminine)

  [accusative single]