Verse 4.54.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.54.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ budhāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*bu
• budhāya -
• budha (noun, masculine)

  [dative single]

  budha (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “oṃ somātmajāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*so
• somāt -
• soma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  soma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  somād (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  somād (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāya -
• √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  ja (noun, masculine)

  [dative single]

  ja (noun, neuter)

  [dative single]

  √jai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃ durbuddhināśanāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*du
• durbuddhinā -
• durbuddhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  durbuddhi (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśanāya -
• aśana (noun, masculine)

  [dative single]

  aśana (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “oṃ subuddhipradāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*su
• subuddhi -
• subuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  subuddhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  subuddhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pradāya -
• pradāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prada (noun, masculine)

  [dative single]

  prada (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “oṃ tārājātāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*tā
• tārājā -
• tārāj (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tāya -
• tāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [dative single]

  ta (noun, neuter)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative active second single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “oṃ saumyagrahāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*sa
• saumyagrahāya -
• saumyagraha (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “oṃ sarvasaukhyapradāya namaḥ || ete pūjāmantrāḥ ”
• Cannot analyse om*sa
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• saukhyapradāya -
• saukhyaprada (noun, masculine)

  [dative single]

  saukhyaprada (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• antrāḥ -
• antrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 8: “aṣṭamī tu yadā pūrṇā tadā rājarṣisattama ”
• aṣṭamī -
• aṣṭamī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pūrṇā -
• pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• rājarṣi -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājarṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sattama -
• sattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 9: “brāhmaṇānbhojayedaṣṭau gāṃ dadyācca savatsikām ”
• brāhmaṇān -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhojayed -
• √bhuj (verb class 0)

  [optative active third single]
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• dadyāc -
• √dā (verb class 3)

  [optative active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• savat -
• savas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  savat (noun, masculine)

  [compound]

  savat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √su -> savat (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 1 verb]
• sik -
• sic (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]