Verse 2.3.20.118

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.3.20.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhūmaketuryadā vyomni jvalatpāvaka sannibhaḥ ”
• dhūmaketur -
• dhūmaketu (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhūmaketu (noun, feminine)

  [nominative single]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vyomni -
• vyoman (noun, masculine)

  [locative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [locative single]
• jvalat -
• jvalat (noun, masculine)

  [compound]

  jvalat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √jval -> jvalat (participle, neuter)

  [nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb], [accusative single from √jval class 1 verb]
• pāvaka -
• pāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sannibhaḥ -
• sannibha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sthānātsthānāṃtaraṃ yāti bhūmau vā patate bhṛśam ”
• sthānāt -
• sthāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sthānāntaram -
• sthānāntara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patate -
• patat (noun, masculine)

  [dative single]

  patat (noun, neuter)

  [dative single]

  √pat -> patat (participle, masculine)

  [dative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [dative single from √pat class 1 verb]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “sabaṃdhurasyate rājā paracakraiḥ sa pīḍitaḥ ”
• sabandhur -
• sabandhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  sabandhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyate -
• √as (verb class 4)

  [present passive third single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• paracakraiḥ -
• paracakra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pīḍitaḥ -
• pīḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √pīḍ class 10 verb]