Verse 12.13.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.13.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pṛṣṭhe bhrāmyadamandamandaragiri grāvāgrakaṇḍūyanān ”
• pṛṣṭhe -
• pṛṣṭhe (indeclinable)

  [indeclinable]

  pṛṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhrāmya -
• bhrāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhrāmin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhram -> bhrāmya (participle, masculine)

  [compound from √bhram]

  √bhram -> bhrāmya (participle, neuter)

  [compound from √bhram]

  √bhram -> bhrāmya (absolutive)

  [absolutive from √bhram]

  √bhram -> bhrāmya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhram]

  √bhram -> bhrāmya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhram]

  √bhram (verb class 4)

  [imperative active second single]
• adam -
• ada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adā (noun, feminine)

  [adverb]

  ad (noun, masculine)

  [accusative single]
• andam -
• anda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anda -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• giri -
• giri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  giri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gir (noun, feminine)

  [locative single]

  gir (noun, masculine)

  [locative single]

  gir (noun, neuter)

  [locative single]
• grāvā -
• grāvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  grāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  grāvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇḍūyanā -
• kaṇḍūyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “nidrāloḥ kamaṭhākṛterbhagavataḥ śvāsānilāḥ pāntu vaḥ ”
• nidrāloḥ -
• nidrālu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  nidrālu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kamaṭhā -
• kamaṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kamaṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākṛter -
• ākṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• śvāsānilāḥ -
• śvāsānila (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pāntu -
• √pā (verb class 2)

  [imperative active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third plural]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• Line 3: “yatsaṃskārakalānuvartanavaśād velānibhenāmbhasāṃ ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• saṃskāraka -
• saṃskāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃskāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lān -
• la (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √lā -> lāt (participle, masculine)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb]
• uvar -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṛtana -
• ṛtana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛtana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśād -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• velāni -
• vela (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vel (verb class 1)

  [imperative active first single]
• bhenā -
• bhena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ambhasām -
• ambhas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 4: “yātāyātamatandritaṃ jalanidheḥ nādyāpi viśrāmyati ”
• yātāyātam -
• yātāyāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atandritam -
• atandrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atandrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atandritā (noun, feminine)

  [adverb]
• jalanidheḥ -
• jalanidhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• nādyā -
• nādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  nādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  nādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśrā -
• viśra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amya -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]